芦lú边biān晚wǎn吹chuī冷lěng飕sōu飕sōu，背bèi立lì孤gū禽qín有yǒu许xǔ愁chóu。

可kě是shì殿diàn庭tíng无wú事shì笔bǐ，已yǐ含hán原yuán野yě十shí分fēn秋qiū。

芦边：河边的芦苇丛。
晚吹：傍晚的微风。
冷飕飕：寒冷且刺骨。
背立：背对。
孤禽：孤独的鸟儿。
有许愁：带着许多忧愁。
可是：然而。
殿庭：宫殿庭院。
无事：闲暇无事。
笔：文笔，这里指诗人的创作。
已含：已经蕴含。
原野：广阔的田野。
十分秋：浓浓的秋意。

傍晚时分，芦苇边上传来阵阵凉风。
一只孤鸟背对着风，似乎满怀忧愁。

这首诗描绘了一幅秋日傍晚的画面，芦苇丛中传来凉风，显得有些凄清。一只孤独的飞禽站在那里，似乎满怀忧愁。诗人联想到宫廷中可能并无闲暇之事，画家却以这幅芦禽图传达出原野上浓浓的秋意。陈杰通过细腻的笔触，将自然景色与内心的感触巧妙结合，展现了宋末元初时期文人对季节变迁和人生感慨的敏感与细腻。