富州花朝用诸老韵

作者:陈杰     朝代:宋末元初

郑重传河尹,殷勤舍盖公。
今安裨议政,昔已坐谈空。
乡饮干戈后,花朝雨雪中。
明当移棹去,啼鸟绿匆匆。

注释

郑重:严肃认真。
河尹:古代官职,负责河道管理。
殷勤:热情周到。
舍盖公:具体人物,名字中可能含有舍和盖两个字。
裨议政:参与政务讨论,提供建议。
坐谈空:空谈理论,没有实际行动。
乡饮:乡村宴会。
干戈:兵器,借指战争。
花朝:农历二月十二或十四,百花盛开的日子。
雨雪:形容天气恶劣。
移棹:划船离开。
啼鸟:鸟儿鸣叫。
绿匆匆:形容绿色浓郁,鸟儿鸣叫的声音急促。

翻译

慎重地将政务传递给河尹,热情地接待了舍盖公。
如今他如何参与政务讨论,过去只是空谈无为。
战乱后的乡村宴会,正值花朝雨雪交加的时节。
明天我将划船离开,只听见鸟儿在匆匆绿意中啼鸣。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰的作品《富州花朝用诸老韵》。诗中,诗人以敬重的态度提到“河尹”和“舍盖公”,可能是指两位值得尊敬的人物,他们或许在过去的讨论中提供了有益的建议。然而,如今这些讨论似乎并未直接转化为实际的政策影响,显得有些空谈。

诗的下句描绘了现实情境,即使在战乱之后的乡饮酒会上,以及花朝节时雨雪纷飞的环境中,诗人仍然保持着对未来的期待。他决定第二天启程离开,此时鸟儿的鸣叫与匆匆的绿色(可能是春天的景色)形成对比,寓意着时光流逝。

整首诗表达了诗人对历史与现实的反思,以及对未来的行动决心,寓含着对既有智慧与当下环境的微妙平衡。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2