暑shǔ夕xī坐zuò无wú寐mèi，把bǎ君jūn诗shī独dú谣yáo。

才cái堪kān敌dí冰bīng柱zhù，韵yùn不bù减jiǎn江jiāng{虫chóng兆zhào}。

瘴zhàng海hǎi三sān年nián隔gé，风fēng沙shā万wàn里lǐ遥yáo。

相xiāng逢féng欣xīn有yǒu得dé，倾qīng箧qiè尽jìn瑶yáo琼qióng。

暑夕：夏日夜晚。
坐：坐着。
无寐：难以入睡。
把：拿着。
君：你。
诗：诗歌。
独谣：独自吟唱。
才堪：才能相当。
敌：比得上。
冰柱：比喻极冷或极佳的才华。
韵：韵律。
不减：不逊色于。
江䖴：江边的歌谣，比喻优美的诗篇。
瘴海：热带雨林中的疾病之海，比喻艰难困苦的环境。
三年隔：三年时间的隔阂。
风沙万里：形容路途遥远，充满艰辛。
遥：遥远。
相逢：相遇。
欣：欢喜。
有得：有所收获。
倾箧：打开箱子。
尽：全部。
琼瑶：美玉，比喻珍贵的诗篇。

夏日夜晚难以入眠，独自吟咏你的诗篇。
你的才华堪比冰柱，韵律丝毫不逊长江边的歌谣。
三年来被瘴气海阻隔，万里行程风沙漫漫。
重逢欣喜无比，打开箱子全是珍贵的诗篇。

这首诗是宋代末至元初诗人陈深对沈华溪诗集的评价。诗中表达了作者在炎热夏夜难以入眠时，独自品味沈华溪的诗歌，对其才华赞叹不已。诗人认为沈华溪的诗才如同冰柱般锐利，韵律丝毫不逊于江边的优美旋律。他们虽然因战乱和地理阻隔，已有三年未能相见，但此刻重逢，诗人欣喜若狂，仿佛能从沈华溪的作品中获取无尽的精神宝藏，比喻他的诗如美玉般珍贵。整体上，这首诗是对友人诗才的高度赞赏，也流露出诗人对友情的珍视。