烟yān生shēng遥yáo岸àn隐yǐn，月yuè落luò半bàn崖yá阴yīn。
连lián山shān惊jīng鸟niǎo乱luàn，隔gé岫xiù断duàn猿yuán吟yín。

烟生：烟雾升起。
遥岸：远方的河岸。
隐：隐藏。
月落：月亮落下。
半崖：山崖的半边。
阴：阴影。
连山：连绵的山峦。
惊鸟：受惊的鸟儿。
乱：混乱，飞散。
隔岫：隔着山峰。
断：打断，中断。
猿吟：猿猴的啼叫。

烟雾升腾远方的河岸渐渐隐藏，月亮落下山崖半边沉浸在阴影中。
连绵的山峦惊扰了飞鸟一片混乱，隔着重重山峰切断了猿猴的啼鸣。

这首诗描绘了一种深邃而静谧的山夜景象，诗人通过对自然之声的细致捕捉，展现了秋夜的寂静与神秘。

"烟生遥岸隐"一句，以烟的升腾来形容远处山岸被笼罩在朦胧中，这不仅营造了一种视觉上的美感，也暗示了时间的流逝和空间的迷离。"月落半崖阴"则更进一步加深了这种氛围，月亮似乎也沉默地躲藏在山的阴影之下，为夜色增添了几分神秘。

接下来的"连山惊鸟乱"一句，通过连绵不断的山脉中惊起的鸟儿，传递出一种生动而又急促的声音画面。这些声音打破了夜晚的静谧，同时也让人感受到大自然的生命力和活力。

最后，"隔岫断猿吟"则是诗人对远处山谷中猿猴哀嚎声响的捕捉。这不仅是声音上的描绘，也是情感上的传达，猿猴的叫声往往在中国文学中象征着孤寂和愁思。

整体而言，这首诗通过对山夜景色、声音的精细描写，展现了秋夜的深邃与静谧，同时也流露出诗人独特的情感体验。