散sàn影yǐng玉yù阶jiē柳liǔ，含hán翠cuì隐yǐn鸣míng蝉chán。
微wēi形xíng藏cáng叶yè里lǐ，乱luàn响xiǎng出chū风fēng前qián。

稀疏的柳影洒在洁白的石阶上，翠绿的柳叶中藏着鸣叫的蝉。
细小的身影躲在叶子里面，纷乱的蝉鸣声随风传到耳边。

散影：稀疏的影子。
玉阶：洁白的石阶。
含翠：蕴含着绿色，这里指柳叶的颜色。
隐鸣蝉：隐藏着鸣叫的蝉。
微形：细小的身形，指蝉的身体。
藏叶里：躲在树叶之中。
乱响：纷乱的声音，这里指的是蝉的叫声。
出风前：随风传出。

这首诗描绘了一幅生动的秋景图，通过细腻的笔触展现了自然界在秋天的独特韵味。开篇“散影玉阶柳”一句，以优美的意象将读者引入画中，那些随风飘逸的柳丝仿佛在洁白如玉的台阶上轻轻摇曳，营造出一种静谧而又不失优雅的氛围。

紧接着，“含翠隐鸣蝉”一句，更深化了秋意。这里的“含翠”指的是树叶在秋季仍然保持着绿色，而“隐鸣蝉”则是对蝉虫鸣叫声的细腻描写，蝉在树叶间低语，如同自然界中的一个小提琴手，在清新淡雅的背景音乐中奏出它独特的秋之旋律。

第三句“微形藏叶里”，通过蝉虫微小的身躯隐藏于繁密的叶片之间，展示了蝉在树林中的渺小与隐秘，同时也强调了自然界中生命的多样性和生态平衡。

末句“乱响出风前”则是对蝉鸣声在秋风中飘扬的描绘。这里的“乱响”并非杂乱无章之意，而是蝉鸣声随着秋风在空中回荡，形成了一种动感与节奏，似乎整个自然界都在这轻柔的风中舞动起来。

整首诗通过对柳树、蝉鸣以及秋风的精细刻画，不仅展现了作者对于自然美景的独特感受，同时也寄寓了作者对于生命、变化和静谧之美的深沉思考。