故北平公挽歌

作者:上官仪     朝代:隋末唐初

木落园林旷,庭虚风露寒。
北里清音绝,南陔芳草残。
远气犹标剑,浮云尚写冠。
寂寂琴台晚,秋阴入井干。

拼音版原文

luòyuánlínkuàngtíngfēnghán
běiqīngyīnjuénángāifāngcǎocán

yuǎnyóubiāojiànyúnshàngxiěguān
qíntáiwǎnqiūyīnjǐnggān

注释

木落:树木落叶。
园林:种植树木花卉的地方,这里指庭园。
旷:空旷,开阔。
庭虚:庭院空荡无人。
风露:风和露水,代指秋季的寒凉。
北里:北边的邻里,泛指住宅区。
清音:清静的声音,这里指安静无噪音。
绝:断绝,消失。
南陔:南边的田埂,泛指乡村。
芳草:芳香的草,常用来形容美好或青春。
残:凋谢,衰败。
远气:远处的气象,引申为英勇气概。
犹:还,仍然。
标剑:竖立的剑,象征着英勇或壮志未酬。
浮云:漂浮的云,常比喻变幻无常的事物。
尚:仍,还。
写冠:描画帽子,比喻高尚的品德或身份。
寂寂:寂静无声的样子。
琴台:弹琴的台子,也可指代高雅的场所或往事。
晚:傍晚,晚时,也含时间流逝之意。
秋阴:秋天的阴暗天气。
井干:井栏,井的围栏,也指家宅。

翻译

树木落叶园林空旷,庭院无人风霜带寒。
北边邻里清静无声,南边田埂花草凋残。
远处英气犹如利剑高悬,天边云朵仿佛帽子飘浮。
琴台冷清暮色沉沉,秋日阴影笼罩了井栏。

鉴赏

这首诗描绘了一种萧瑟的秋日景象和一种深远的情感。"木落园林旷,庭虚风露寒"两句以鲜明的笔触勾勒出一个空寂而寒冷的庭院,树叶纷纷落下,显露出空荡的枝头,秋风中带着露水的凉意,营造出一种凄清的氛围。

"北里清音绝,南陔芳草残"则是对远方声音的追忆和近处美好事物的哀伤。"北里"可能指的是远离诗人的地方,那里的声响已经听不到了,而"南陔"则可能是诗人现在所在的地方,但即使美丽的花草也只是残留,无法持久。

"远气犹标剑,浮云尚写冠"这两句则充满了古典文学中的象征意义。"远气犹标剑"中,“远气”可能指的是诗人对远方的思念,而“犹标剑”则是说这种思念犹如悬挂在剑上的旗帜,显示出一种坚定不移的情感。"浮云尚写冠"中的“浮云”象征着变化无常的事物,而“尚写冠”则可能是在说即使是飘渺的云,也还能勾勒出头顶的装饰,这里或许在比喻诗人的才华和抱负,即使在动荡不安中也依然闪耀。

"寂寂琴台晚,秋阴入井干"这两句则是对夜晚静谧氛围的描绘。"寂寂"形容的是一种深远而安静的声音,"琴台"可能是诗人在夜晚弹奏琴瑟的场所,而"秋阴入井干"则是在说秋天的阴影甚至渗透到了井中,使得井水变得干涸,这里或许在形容一种内心世界的干涸和寂寞。

总体来说,诗人通过对自然景象的描写,抒发了自己对于往昔美好的追怀以及对现实状态的感慨。这是一首充满了深情和哲理的挽歌。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2