仁rén祠cí表biǎo虚xū旷kuàng，祇qí园yuán展zhǎn肃sù恭gōng。

栖qī息xī翠cuì微wēi岭lǐng，登dēng顿dùn白bái云yún峰fēng。

映yìng流liú看kàn夜yè月yuè，临lín峰fēng听tīng晓xiǎo钟zhōng。

涧jiàn芳fāng十shí步bù草cǎo，崖yá阴yīn百bǎi丈zhàng松sōng。

萧xiāo然rán遥yáo路lù绝jué，无wú复fù市shì朝cháo踪zōng。

仁祠：供奉仁德之人的祠堂。
表：展现。
虚旷：空旷、开阔。
祗园：佛教中指寺庙园林，这里代指神圣的园林。
肃恭：庄严而恭敬。
栖息：休息停留。
翠微岭：形容山岭青翠幽深。
登顿：登山时的停顿与继续，这里指逐步攀登。
白云峰：云雾缭绕的山峰。
映流：月光映照在水流上。
夜月：夜晚的月亮。
临峰：靠近、站在山峰上。
晓钟：清晨的钟声。
涧芳：山涧中的芳香。
十步草：形容草木茂盛，每隔几步就有花草。
崖阴：悬崖背阴的一面。
百丈松：极言松树之高大。
萧然：寂静超然的样子。
遥路绝：遥远的道路断绝，难以到达。
无复：不再有。
市朝踪：市场的喧闹和朝廷的踪迹，泛指尘世的繁华。

仁爱的祠堂展现出空旷的气派，神圣的园林里布满了庄严与恭敬。
在苍翠的山岭间栖息停留，一步步攀登至白云缭绕的山峰。
月光映照在流动的水面，夜晚赏月；清晨时分，站在峰顶聆听悠扬的钟声。
山涧边每走十步就能见到芬芳的花草，悬崖的阴凉处生长着百丈高的松树。
遥远的小路寂静超然，再也没有了尘世的喧嚣与踪迹。

这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景。"仁祠表虚旷，祗园展肃恭"表现了寺庙庄严肃穆的气氛，"栖息翠微岭，登顿白云峰"则是诗人在大自然中攀岩登峰的写照。"映流看夜月，临峰听晓钟"表达了一种超脱尘世、与自然和谐共生的情感，而"涧芳十步草，崖阴百丈松"则描绘了山间清泉旁生长着鲜花，以及悬崖上的古松参天的壮观。

诗中还透露出一种远离尘世喧嚣、归隐山林的意境。"萧然遥路绝，无复市朝踪"表明了道路已被荒草掩埋，没有人迹。这不仅描绘了一种自然景观，也反映出诗人对于清静生活的向往和追求。

总体而言，这首诗通过对山寺风光的细腻描写，展示了中国古典文学中常见的人与自然和谐相处的主题，同时也流露出诗人内心的宁静与淡泊。