和边城秋气早

作者:李义府     朝代:隋末唐初

金微凝素节,玉律应清葭。
边马秋声急,征鸿晓阵斜。
关树凋凉叶,塞草落寒花。
雾暗长川景,云昏大漠沙。
溪深路难越,川平望超忽。
极望断烟飘,遥落惊蓬没。
霜结龙城吹,水照龟林月。
日色夏犹冷,霜华春未歇。
睿作高紫宸,分明映玄阙。

拼音版原文

jīnwēiníngjiéyìngqīngjiā
biānqiūshēngzhēng鸿hóngxiǎozhènxié

guānshùdiāoliángsāicǎoluòhánhuā
ànchángchuānjǐngyúnhūnshā

shēnnányuèchuānpíngwàngchāo
wàngduànyānpiāoyáoluòjīngpéngméi

shuāngjiélóngchéngchuīshuǐzhàoguīlínyuè
xiàyóulěngshuānghuáchūnwèixiē

ruìzuògāochénfēnmíngyìngxuánquē

翻译

金色的微尘凝聚在洁白的季节,玉制的法则响应着清脆的芦苇声。
边疆的马匹听见秋风的急促,晨鸟的队伍斜穿过天空。
边关的树木凋零了凉爽的叶子,边塞的草地上落满了寒冷的花朵。
大河上的雾气使景色变得模糊,大漠的沙尘被昏暗的云层遮盖。
溪流深深,道路难以跨越,平坦的河流望过去却显得遥远。
极目远眺,烟雾中飘散的烽烟消失,远方的蓬草也被惊动而落下。
龙城的寒霜在吹拂,龟林的月光照亮水面。
夏日阳光仍显寒冷,早春的霜华还未消退。
明智的君王在高高的紫宸殿上创作,光芒清晰地映照在深邃的宫殿上。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞秋天的萧瑟图景。金风玉露的比喻,形象地表达了秋季的清肃气氛,而“玉律应清葭”则通过对音乐节奏的描述,传递出一种超脱尘世的淡远感。

边疆的马儿在秋风中发出急促的声音,“征鸿晓阵斜”更增添了一丝兵戈战争的紧张气氛。自然景物方面,“关树凋凉叶”与“塞草落寒花”则勾勒出边关秋天的萧瑟,生动地展现了大自然在季节变换中的沧桑。

雾气笼罩着长河的风光,而云朵遮蔽了辽阔沙漠的地平线,使得整个景象蒙上了一层神秘与渺茫。溪流深邃而道路艰难,川流平缓但望眼欲穿却又突然超越,这些对比手法增强了诗歌的动态美感。

极目远眺之时,烟雾断续飘逸,而遥远处蓬草惊人的没入视野,更显得边塞的广阔与孤寂。霜花在龙城上空飘扬,水面映照着龟背状的林木与明月,这些意象交织出一种超凡脱俗的境界。

诗人用“日色夏犹冷”和“霜华春未歇”两句,巧妙地将秋天的寒凉与春天的温暖对比,以此突显季节变化之奇妙。最后,“睿作高紫宸,分明映玄阙”则表达了诗人对于皇权高远、不可触及的赞美之情。

整首诗通过对边塞秋景的细腻描绘和对自然界变化的精妙把握,展现出一种既庄重又萧瑟的意境,同时也透露出诗人内心的某种感慨与寄托。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2