眷juàn言yán怀huái隐yǐn逸yì，辍chuò驾jià践jiàn幽yōu丛cóng。
白bái云yún飞fēi夏xià雨yǔ，碧bì岭lǐng横héng春chūn虹hóng。

草cǎo绿lǜ长cháng杨yáng路lù，花huā疏shū五wǔ柞zhà宫gōng。
登dēng临lín日rì将jiāng晚wǎn，兰lán桂guì起qǐ香xiāng风fēng。

眷言：怀念之情。
怀：怀念。
隐逸：隐居生活。
辍驾：停下车马。
践：踏入。
幽丛：幽深的丛林。
白云：夏日云彩。
飞：如飞般。
夏雨：夏日的雨。
碧岭：绿色的山岭。
春虹：春天的彩虹。
草绿：青草茂盛。
长杨路：长满杨树的道路。
花疏：花朵稀疏。
五柞宫：宫殿名，五柞可能指宫门或宫墙。
登临：登高眺望。
日将晚：傍晚时分。
兰桂：兰花和桂花。
起：升起。
香风：香气四溢的风。

怀念隐居的生活，停下车马踏入幽深的丛林。
夏日白云如飞雨，春山间彩虹横跨翠岭。
青草茂盛覆盖着长杨道，稀疏的花朵点缀着五柞宫。
登高望远时已近傍晚，兰桂散发出阵阵香气的微风拂过。

这首诗描绘了一位隐逸者在终南山的生活情景。开头两句“眷言怀隐逸，辍驾践幽丛”表达了诗人对隐逸生活的向往和追求，同时也展现了其脱离尘世、深入自然的决心。“白云飞夏雨，碧岭横春虹”生动地描绘了终南山的自然美景，白云如同夏日之雨般飘逸，而碧绿的山岭中透露出春天彩虹的光辉。

“草绿长杨路，花疏五柞宫”两句则细腻地描绘了隐逸者居住的环境。草木葱茏的长杨路旁，是一座简朴而宁静的府邸，这里的花开得不急不徐，恰到好处，营造出一种超脱红尘的淡雅氛围。

最后两句“登临日将晚，兰桂起香风”则捕捉到了隐逸者在日暮时分登临山巅所感受到的景象。兰花与桂花在傍晚时分散发出阵阵清香，与自然之风交织，构成了一幅宁静而又生机勃勃的画面。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘和对隐逸生活的深情追求，展现了诗人对于超脱世俗、归隐山林的向往，以及他所追求的那种与大自然和谐共生的精神状态。