奉和禁苑饯别应令

作者:褚亮     朝代:隋末唐初

大藩初锡瑞,出牧迩皇京。
暂以绿车重,言承朱传荣。
舒桃临远骑,垂柳映京营。
惠化宣千里,威风动百城。
禁籞芳嘉节,神襟饯送情。
金笳催别景,玉琯切离声。
野花开更落,山鸟哢还惊。
微臣夙多幸,薄宦奉储明。
钓台惭作赋,伊水滥闻笙。
怀德良知久,酬恩识命轻。

拼音版原文

fānchūruìchūěrhuángjīng
zàn绿chēzhòngyánchéngzhūchuánróng

shūtáolínyuǎnchuíliǔyìngjīngyíng
huìhuàxuānqiānwēifēngdòngbǎichéng

jìnfāngjiājiéshénjīnjiànsòngqíng
jīnjiācuībiéjǐngguǎnqièshēng

huākāigèngluòshānniǎolòngháijīng
wēichénduōxìngbáohuànfèngchǔmíng

diàotáicánzuòshuǐlànwénshēng
怀huáiliángzhījiǔchóuēnshímìngqīng

注释

锡瑞:赐予吉祥。
出牧:出任地方官。
绿车:古代绿色的官车。
朱传:皇帝的命令或文书。
舒桃:盛开的桃花。
垂柳:象征离别。
惠化:仁政教化。
禁籞:皇宫。
神襟:虔诚的心情。
金笳:金属制成的乐器。
钓台:指隐士居所,此处自谦。
伊水:古代河流名。
滥闻:过分听到,此处表示不配。
怀德:怀念恩德。
酬恩:报答恩情。
命轻:视生命为轻,指舍身报国。

翻译

大藩初始受恩赐,出京任职近帝京。
暂且乘坐绿车荣,承蒙朱笔赐光荣。
骑马远行桃花照,垂柳依依映军营。
恩泽千里惠民生,威严震撼百座城。
皇宫节日鲜花香,神思满怀送别情。
金笳催促离别时,玉笛声声诉离情。
野花盛开又凋零,山鸟鸣叫唤人惊。
微臣往昔多幸运,低微官职侍奉明。
惭愧未能作钓台赋,伊水边闻笙声滥情。
长久怀恩感德深,报答皇恩视命轻。

鉴赏

这首诗是中国古代诗人褚亮在隋末唐初时期所作,名为《奉和禁苑饯别应令》。从内容来看,这是一首宫廷生活的描绘与离别之情的抒发。

"大藩初锡瑞,出牧迩皇京":这两句开篇便展现了诗人对于权贵家族的赞美,他们的荣耀如同初升的太阳,逐渐靠近帝都,显示出他们的地位和影响力。

"暂以绿车重,言承朱传荣":这里的“绿车”可能是指宫廷中的御用马车,而“言承朱传荣”则意味着诗人希望能继续获得皇家的恩惠与荣耀。

接下来的几句“舒桃临远骑,垂柳映京营。惠化宣千里,威风动百城。”描绘了一幅生动的春日宫苑景象,其中桃花和垂柳成为诗人表达离别之情的意象,同时也透露出对皇权影响力广泛传播的赞美。

"禁籞芳嘉节,神襟饯送情。金笳催别景,玉琯切离声":这几句则直接涉及到了宫廷中的离别场景,“禁籞”指的是皇家园囿中特定的花期,而“神襟饯送情”则是对帝王恩惠的感激之情。金笳和玉琯都是高贵的象征,这里用来形容宫廷离别的情景,表现出一种悲凉与不舍。

"野花开更落,山鸟哢还惊。微臣夙多幸,薄宦奉储明":这几句则转向自然界,以春天的花开放落和鸟儿的啼叫来比喻诗人自己的命运。同时,“微臣”自称表达了诗人的谦逊与对皇权的服从。

最后,“钓台惭作赋,伊水滥闻笙。怀德良知久,酬恩识命轻。”则是诗人对于自己在宫廷中的文学创作感到惭愧,并通过“伊水”来比喻传播的信息,同时表达了对皇恩的深刻记忆和感激。

总体来说,这首诗不仅展示了诗人的文学才华,更表现出他对皇权的忠诚与赞美,以及在宫廷生活中的复杂情感。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2