叶yè落luò满mǎn庭tíng阴yīn，朱zhū门mén试shì院yuàn深shēn。
昔xī年nián辛xīn苦kǔ地dì，今jīn日rì负fù前qián心xīn。

叶落：树叶掉落。
满庭阴：庭院里到处都是树荫，显得阴凉。
朱门：红色的大门，常指富贵人家或重要场所。
试院：古代进行科举考试的场所，这里指代学习或努力过的地方。
昔年：过去的年岁。
辛苦地：付出许多努力和辛劳的地方。
今日：现在。
负前心：背离或没有实现以前的心愿、理想。

落叶铺满了庭院，阴影斑驳，红漆大门内的试院显得格外幽深。
往昔那些辛勤付出的地方，如今却辜负了当初的雄心壮志。

这首诗描绘了一种物是人非的凄凉景象。"叶落满庭阴，朱门试院深"两句通过对落叶覆盖整座庭院和朱红的大门与深邃院落的描写，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。这里的“叶”和“院”字眼，既是自然景象的刻画，也隐含着诗人对过往时光的回忆和眷恋。

接下来的"昔年辛苦地，今日负前心"则抒发了诗人的内心世界。昔日的艰难与辛劳，现在却化作了一种精神上的承担。这表明诗人对过去经历的反思，对现实状态的无奈，以及对于未来可能的心理预期。

整首诗通过对比昔日与今日的情感和境遇，表现了诗人复杂的情感和深沉的思想。虽然没有直接表达具体事件或个人遭遇，但这种含蓄蕴藉的抒情方式，使得诗歌具有一定的普遍性，让读者在理解之余，也能从中感受到某种共鸣。