一更：古代计时单位，一夜分为五更，一更大约为晚上7点到9点，这里指深夜。
独坐：独自坐着。
泪成河：形容泪水非常多，如同河流。
半夜：深夜。
想思：思念，想念。
愁转多：愁绪越来越多。
左右：身边，周围。
不闻：听不到。
君语笑：你的说话声和笑声，这里指与对方相关的温馨日常。
以横：可能是指四处，到处，此处在上下文中理解为‘在外’更合适。
只见：只听到。
唱戎歌：戎歌，这里代指战争相关的歌曲，可能暗示着战乱或远方征战的背景。

深夜独自坐着泪如河流，半夜里思念你愁绪更多。
身边听不到你的谈笑声，在外只听见战歌响彻。

此诗描绘了一位独坐夜深，思念旧友的凄凉情景。开篇“一更独坐泪成河”两句，以泪水比喻心中的哀伤之深，如同河流般汹涌，表达了诗人对往昔友人的无尽怀念。

接着，“半夜想思愁转多”进一步强化了这种情感的复杂与浓重。夜深人静，更增添了孤寂和思绪的交织，使得愁绪如同实体般缠绕不去。

“左右不闻君语笑”一句，通过对比手边的沉默与过去共处时友人的欢声笑语，更突出了现在的冷清与孤独。这里的“君”字用得甚是含蓄，既指代旧友，又隐喻着那段不再存在的情谊。

最后，“以横只见唱戎歌”则转换了氛围，将思念之情通过军中号角声来表达。这种音乐不仅是一种听觉上的刺激，更是内心深处的呼唤，彷佛在诉说着诗人对往昔友人的永恒怀念。

整首诗语言质朴，意境哀艳，通过对比和象征手法，把握了思念之情的复杂性与强烈度。