能néng将jiāng疏shū懒lǎn背bèi时shí人rén，不bù厌yàn孤gū萍píng任rèn此cǐ身shēn。
江jiāng上shàng昔xī年nián同tóng出chū处chù，

天tiān涯yá今jīn日rì共gòng风fēng尘chén。
平píng湖hú旧jiù隐yǐn应yìng残cán雪xuě，芳fāng草cǎo归guī心xīn未wèi隔gé春chūn。

前qián路lù倍bèi怜lián多duō胜shèng事shì，到dào家jiā知zhī庆qìng彩cǎi衣yī新xīn。

能将：能够接纳。
疏懒：懒散，不拘小节。
背时人：不合时宜的人。
不厌：不嫌弃。
孤萍：孤独无依的浮萍，比喻漂泊无定的人。
江上：江边，此处代指过去的生活环境。
昔年：往年，从前。
同出处：出身和经历相似。
天涯：形容极远的地方，这里指彼此相隔很远。
风尘：比喻旅途的劳顿或纷乱的社会现实。
平湖：平静的湖泊，也指代过去的隐居之地。
旧隐：昔日的隐居处所。
残雪：残留的雪，暗示冬去春来。
芳草：香草，常用来象征美好的事物或忠诚的美德。
归心：渴望回归故乡的心情。
前路：未来的道路，前行的旅程。
倍怜：更加怜爱，更加珍惜。
胜事：美好的事情，愉快的景致。
到家：回到家，回到故乡。
知庆：预料到会庆祝。
綵衣新：穿上新彩衣，比喻家庭团聚或喜庆之事。

能容忍我这懒散不合时宜之人，不嫌弃像孤萍一样放任此生。
往年在江边我们有着相似的起落，如今虽天各一方却共享着世间的沧桑。
那片平静的湖面上旧日的隐居地或许还残留着冬雪，归乡之心并未因春色阻隔而淡忘。
前行的路上更怜爱那些美好的事物，料想回到家定会为穿上崭新的彩衣而欢庆。

这首诗是唐代诗人灵一的作品，名为《送明素上人归楚觐省》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对友人的不舍和美好回忆，同时也充满了对未来的美好祝愿。

"能将疏懒背时人，" 这两句通过设问的形式，表达了对于那些能够超脱世俗、淡泊名利之人的赞赏。"不厌孤萍任此身" 则是说诗人自己虽然孤独，但也乐在其中，不追求外界的评价和认同。

"江上昔年同出处，天涯今日共风尘。" 这两句回忆了过去与友人共同经历的美好时光，以及现在虽身处天涯，却仍感受着相同的世事变迁。

"平湖旧隐应残雪，芳草归心未隔春。" 这里描绘了一幅静谧的自然景象，表达了诗人希望友人的归隐之地能保持一份宁静和美好，尽管时间流逝，但内心的纯净如同初春的芳草依旧。

"前路倍怜多胜事，到家知庆綵衣新。" 最后两句则是对友人未来的祝福，希望他们在旅途中能遇到更多美好的事情，并且能够在归家之时，穿上崭新的衣裳，感受到家的温暖和喜悦。

整首诗通过对自然景物的描绘和对友情的回忆，以及对未来的祝愿，展现了诗人深厚的情感和高雅的意境。