昔xī逐zhú良liáng人rén西xī入rù关guān，良liáng人rén身shēn殁mò妾qiè空kōng还hái。

谢xiè娘niáng卫wèi女nǚ不bù相xiāng待dài，为wèi雨yǔ为wèi云yún归guī此cǐ山shān。

昔：从前，过去。
逐良人：跟随丈夫。
西入关：向西边的关隘去，这里指进入函谷关。
良人身殁：丈夫去世。
妾：古代女子对自己的谦称。
空还：独自返回。
谢娘：泛指才女或美女，这里可能特指某位历史上的知名女性。
卫女：同样指代美女，可能指春秋卫国的美女。
不相待：不再等候，比喻美好的时光不再。
为雨为云：比喻变化无常，也可解作化作云雨，有哀婉之情。
归此山：最终归宿于这座山中，象征归隐或死亡。

从前随良人向西进入函谷关，不幸良人离世我独自返还。
谢娘、卫女都不再等待，她们如云如雨归于这山间。

这首诗描绘了一位女子对逝去美好时光的追忆和哀愁。"昔逐良人西入关"一句，通过"昔"字表达了时间的流逝和往事的遥远，而"良人"则指那位与诗人有深情缘的男子，一同西行进入长城之内，可能是战争或离别的背景。"良人身殁妾空还"则揭示了这段情感的悲剧性，良人不幸去世，而女子自己却孤独地返回，没有了相依为命的伴侣。

接下来的两句"谢娘卫女不相待，为雨为云归此山"中，"谢娘卫女"可能是女子自指，或是对那位已逝良人的称呼。"不相待"表达了彼此不能久留的宿命，而"为雨为云归此山"则是一种象征性的表述，女子仿佛化作雨或云，飘泊无定，最终回到了这座山中，可能是她心中的某个精神寄托，或是与那位良人有关的情感之地。

整首诗通过对过往美好时光的追忆，以及对失去爱人的哀愁，展现了女子复杂的情感世界。语言质朴而蕴含深情，透露出古代女性在面对生离死别时的无奈与坚韧。