谈tán空kōng与yǔ破pò邪xié，献xiàn寿shòu复fù荣róng家jiā。
白bái日rì得dé何hé偈jì，青qīng天tiān落luò几jǐ花huā。

传chuán灯dēng皆jiē有yǒu分fēn，化huà俗sú独dú无wú涯yá。
却què入rù中zhōng峰fēng寺sì，还hái知zhī有yǒu聚jù沙shā。

谈空：讨论佛家的空性之理。
破邪：破除错误或邪恶的学说。
献寿：庆祝生日，比喻荣耀家族。
荣家：使家庭荣耀。
白日：比喻醒悟的时刻。
得何偈：得到什么佛经中的偈语，指领悟真理。
青天：晴朗的天空，象征心灵的明净。
落几花：比喻佛法的美妙教义如花般落下。
传灯：比喻传授佛法，延续智慧之光。
皆有分：每个人都有责任和机会。
化俗：教化世俗大众。
独无涯：没有尽头，影响力广大。
却入：转身进入。
中峰寺：一个假设的寺庙名，代表修行之地。
还知：方才明白。
有聚沙：世间万物如聚沙成塔，喻示一切为空幻。

谈论玄妙哲理破除异端邪说，为庆祝寿辰光耀门楣。
白日里领悟了什么佛法真谛，青天下飘落了多少莲花般的妙语。
传承佛法人人都有责任，教化世俗的影响没有边际。
转身进入中峰寺中，方知一切如聚沙般虚幻不实。

这首诗是唐代诗人栖白所作，名为《送僧归旧山》。诗中融合了佛教的修行理念与对自然景观的描绘，展现了一种超脱世俗、回归自然的心境。

“谈空与破邪，献寿复荣家。”开篇即提出两个主题：一是探讨佛法中的“空”义，以此破除心中之邪；二是为僧人送行，祝愿其修行有成，能够再次光耀其家族。这里的“谈空”体现了诗人对佛教哲学的理解，而“献寿复荣家”则表现了对僧人的美好祝愿。

“白日得何偈，青天落几花。”这一句转向自然景观的描绘，通过对比鲜明的事物——白日与青天，诗人探询着时间的流逝和自然界中细微之物的存在。这里的“偈”应为“偈颂”，即佛教中的赞歌或咒语；“几花”则是指天上偶尔降落的云花。这两者的问询，既表现了诗人对时间和自然之美的感悟，也反映出一种超然物外的心境。

“传灯皆有分，化俗独无涯。”这一句回到佛教修行的主题，“传灯”指的是禅宗祖师之间心法的相传，每个师承都有其特定的修行方法和层次。这里强调了每个人在修行中的独特性和阶段性。而“化俗独无涯”则表达了一种观点，即佛法对待世间众生进行教化时，没有固定的边界，每个人的悟入都有其独特之处。

“却入中峰寺，还知有聚沙。”最后一句，诗人送别的僧人回到他们修行的地方——中峰寺，并且提到那里还有一些僧众在进行修炼。这不仅是对自然环境的描绘，也象征着精神世界的深处和宁静。

整首诗通过佛教修行与自然景观的交织，展现了一种超脱尘世、追求心灵净化的意境。诗人栖白以其独特的视角，将送别之情融入佛法与山水之间，既表达了对僧人的美好祝愿，也流露出自己对于自然和精神世界深刻的感悟。