重zhòng城chéng深shēn寺sì讲jiǎng初chū休xiū，却què忆yì家jiā山shān访fǎng旧jiù游yóu。
对duì月yuè与yǔ君jūn相xiāng送sòng夜yè，

闻wén蛩qióng教jiào我wǒ独dú惊jīng秋qiū。
云yún心xīn杳yǎo杳yǎo难nán为wèi别bié，鹤hè性xìng萧xiāo萧xiāo不bù可kě留liú。

遥yáo想xiǎng孤gū舟zhōu清qīng渭wèi上shàng，飘piāo然rán帆fān影yǐng起qǐ离lí愁chóu。

讲经完毕在深寺中稍作休息，想起了故乡决定重游旧地。
月下与你相别之夜，秋虫鸣叫更添离愁别绪。
心中思绪如云难以割舍离别，性情如鹤般孤高不愿久留。
遥想你孤单的小船行于清澈的渭水上，飘动的帆影勾起了离别的忧伤。

重城：层层的城墙，指大城市。
深寺：幽深的寺庙。
讲初休：讲经结束后的休息。
家山：故乡。
对月：对着月亮，比喻夜晚或离别时刻。
君：指友人。
相送夜：在夜晚相互送别。
闻蛩：听到蟋蟀叫声。
教我：使我。
独惊秋：独自感受到秋天的凄凉。
云心：比喻漂泊不定或难以捉摸的心境。
杳杳：遥远、渺茫的样子。
难为别：难以承受离别之苦。
鹤性：像鹤一样孤高的性格。
萧萧：形容风声或草木摇动声，这里喻指清高、孤独。
遥想：远距离地想象。
孤舟：孤单的小船，常用来象征孤独的旅行者。
清渭：清澈的渭水河，这里泛指清冷的河水。
飘然：轻盈飘动的样子。
帆影：船帆的影子，象征离别的情景。
起离愁：引发了离别的愁绪。

此诗描绘了一位行者在重城深寺中，于初休之际，心中涌现出对故乡家山的无尽思念。夜幕降临，与友人相送对月而立，耳边传来蛩鸣之声，让人不禁感受到秋意的萧瑟与孤独。

"云心杳杳难为别，鹤性萧萧不可留" 这两句诗表达了行者内心的矛盾与无奈。"云心"指的是诗人的心绪如同缥缈的云雾，不易割舍；"鹤性"则形容友人之性情，如白鹤一般孤洁而难以留住。

最后两句"遥想孤舟清渭上，飘然帆影起离愁"展现了诗人心中对远方的向往与对即将到来的离别的哀愁。"孤舟"象征着行者孤独的心灵状态，而"清渭"则是他所向往的清净之境；"飘然帆影起离愁"则表达了诗人在面对即将到来的离别时，心中所涌现出的无尽哀愁。

总体而言，这首诗通过行者与友人的离别，以及对家山的思念，展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的情怀。