黄huáng帝dì上shàng天tiān时shí，鼎dǐng湖hú元yuán在zài兹zī。
七qī十shí二èr玉yù女nǚ，化huà作zuò黄huáng金jīn芝zhī。

黄帝：中国古代神话中的五帝之首，中华民族的人文始祖。
上天：指升天成仙。
鼎湖：传说中黄帝升天的地方，具体位置有多种说法。
元在兹：原本就在这里，兹指此地。
七十二：具体的数字，用来形容众多。
玉女：美丽的仙女，指天上的仙女。
化作：变化成为。
黄金芝：珍贵的像黄金一样的灵芝，芝是一种象征吉祥和长生不老的仙草。

当黄帝升天的时候，
鼎湖这个地方就在这里。

这首诗描绘了一场奇幻而神秘的景象，黄帝乘坐着仙鼎上升天界，而在湖中有七十二位玉女，她们化身为黄金之芝。这不仅展现了古人对于神话和仙境的无限向往，也体现了诗人对于自然美景的深切感受。

"鼎湖元在兹"中的“鼎”指的是古代祭祀天地时使用的一种青铜礼器，这里则被赋予了神圣的象征意义，代表着通往天界的桥梁。"七十二玉女"则是对自然之美、生机勃勃的湖光山色的一种比喻，这些玉女化作黄金芝，更增添了一份超凡脱俗的意境。

诗句中融合了道教的神仙思想和古代对于黄帝崇拜的情感，展现出一个既有仙境之美，又蕴含深邃文化内涵的画面。整首诗通过对奇特景象的描绘，传达了一种超脱尘世、追求永恒之美的精神追求。