白bái云yún关guān我wǒ不bù关guān他tā，此cǐ物wù留liú君jūn情qíng最zuì多duō。

情qíng著zhù春chūn风fēng生shēng橘jú树shù，归guī心xīn不bù怕pà洞dòng庭tíng波bō。

白云：指自然界的云彩，这里比喻自然的阻隔。
关我：阻挡我。
不关他：不阻挡他，表示思念无法被阻挡。
此物：指白云，引申为自然的阻隔。
留君情：留下他对我的深情。
情著春风：情感如同和煦的春风。
生橘树：比喻情感在心中生根发芽，橘树常绿，象征持久的情感。
归心：渴望回家的心。
不怕：不畏惧。
洞庭波：洞庭湖的波浪，喻指旅途中的困难或障碍。

白云挡不住我，却也挡不住他对我的思念，这份情意最是深厚。
情感如同春风中生长的橘树，归家之心无惧洞庭湖的波涛。

这首诗描绘了诗人对友人的深厚情感和对自然景物的细腻观察。"白云关我不关他， 此物留君情最多"表达了诗人在白云关与友人分别时的情感寄托，其中“此物”可能是某种纪念品或礼物，用以象征两人的深厚情谊。

接下来的"情著春风生橘树"，则是对这种情感的比喻和延伸。橘树在春风中生长，是诗人情感如同自然界中生命力盛大的隐喻。在这里，橘树不仅象征了友谊，而且还暗示了一种坚韧不拔、生机勃勃的生活态度。

最后一句"归心不怕洞庭波"则表明诗人内心的坚定和对未来旅程的从容。尽管洞庭湖的波涛可能险恶，但诗人的归心如磐石一般坚固，不会被任何困难所动摇。这也反映了诗人面对离别时的情感态度，表达了一种超越物外的豁然。

整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了诗人深邃的情怀与内心世界。