莫mò学xué休xiū公gōng学xué远yuǎn公gōng，了le心xīn须xū与yǔ我wǒ心xīn同tóng。

隋suí家jiā古gǔ柳liǔ数shù株zhū在zài，看kàn取qǔ人rén间jiān万wàn事shì空kōng。

莫学：不要学习。
休公：指不值得效仿的人。
学远公：指应该学习的高僧或贤者，远公一般指慧远大师。
了心：领悟心灵。
须与：需要和。
隋家：隋朝的。
古柳：古老的柳树，此处可能象征历史的见证。
数株在：有几株还存在。
看取：看透，理解。
人间万事空：人间的所有事情最终都会成为空幻，强调世事无常。

不要学休公，而应学远公，领悟心灵需与我心境相同。
隋朝的古柳还有几株留存，它们见证了人间万物的兴衰与更迭。

这首诗是唐代诗人皎然的《送辩聪上人还广陵》。诗中“莫学休公学远公，了心须与我心同”两句，表达了诗人对辩聪上人的期许，希望他能够像古人一样有着坚定的信念和悟性，而不是简单地模仿外在的行为。"隋家古柳数株在，看取人间万事空"则描绘了一幅时光荏苒、物是人非的画面，诗人通过对旧日隋朝遗留下来的古柳的描述，表达了对世事无常和历史沧桑的感慨。

从整首诗来看，皎然借此送别之际，既抒发了对友人的期望，也流露出对人生易逝、万物皆空的哲理思考。这样的意境和情感表达，体现了中国古典文学中常见的人生哲思与情怀交织的特点，同时也展现了诗人自身的修养和深邃的情感世界。