西xī候hòu风fēng信xìn起qǐ，三sān湘xiāng孤gū客kè心xīn。
天tiān寒hán汉hàn水shuǐ广guǎng，乡xiāng远yuǎn楚chǔ云yún深shēn。

服fú彩cǎi将jiāng侍shì膳shàn，撷xié芳fāng思sī满mǎn襟jīn。
归guī人rén忘wàng艰jiān阻zǔ，别bié恨hèn独dú何hé任rèn。

西候：指秋日，古代以秋风为西候风。
风信：风的讯息，这里指季节变化的风。
三湘：湖南地区的代称，泛指楚地。
孤客：孤独的旅人或游子。
天寒：天气寒冷。
汉水：中国中部的一条河流，流经湖北。
广：宽阔，形容水面辽阔。
乡远：故乡遥远。
楚云：楚地的云，代指故乡。
服綵：穿着彩色的官服，指做官。
侍膳：侍奉君主用餐，比喻仕途。
撷芳：采摘芳香的花，比喻追求美好事物或理想。
满襟：心中充满。
归人：归家的人。
艰阻：艰难险阻，指旅途中的困难。
别恨：离别的哀愁。
独何任：独自承担。

西方刮起了标志着季节变换的风，孤独的游子在三湘之地思绪起伏。
天气寒冷，汉水宽广无边，故乡遥远，楚地的云层深厚，遮挡了视线。
穿上彩衣准备侍奉君王用餐，采摘芬芳的花草，心中充满了思念。
归家的人忘却了路途的艰难险阻，离别的哀愁却只能独自承担。

这首诗描绘了一种离别之情，充满了对远方亲人和故土的深切思念。首句“西候风信起”寓意着季节变换，秋风送爽，是时候告别；“三湘孤客心”则表达出诗人作为异乡游子，对家乡的渴望与孤独感受。

接下来的“天寒汉水广，乡远楚云深”，通过对自然环境的描绘——寒冷的汉江和遥远的楚国云雾，进一步强化了诗人内心的凄凉与对故乡的思念之深。这里的“汉水”和“楚云”都是用来象征家乡的远方。

“服綵将侍膳，撷芳思满襟”，则转向日常生活中的细节，诗人穿着厚重的冬衣准备过冬，同时在心中充满了对美好事物的回忆和思念，这里的“服綵”指的是冬天的棉衣，“侍膳”是准备食物，“撷芳”则是采集花草，象征着诗人对于生活中细微之美的留恋。

最后两句“归人忘艰阻，别恨独何任”，表达了诗人希望归乡的人能够不顾一切的困难和障碍，但同时也表现出了自己面对离别时的无奈与哀伤，“别恨”指的是离别之痛，而“独何任”则是说这种哀愁与感伤，自己一人承担着。

整首诗通过对自然景物、日常生活的细节描写，以及内心情感的抒发，展现了诗人深沉的乡愁和离别之痛。