寺sì溪xī临lín使shǐ府fǔ，风fēng景jǐng借jiè仁rén祠cí。
补bǔ衮gǔn周zhōu官guān贵guì，能néng名míng汉hàn主zhǔ慈cí。

卧wò云yún知zhī独dú处chù，望wàng月yuè忆yì同tóng时shí。
忽hū枉wǎng缄jiān中zhōng赠zèng，琼qióng瑶yáo满mǎn手shǒu持chí。

寺溪：寺庙旁边的溪流。
使府：官府，此指地方长官的府邸。
风景：景色，风光。
仁祠：供奉仁德之人的祠堂。
补衮：修补帝王的礼服，比喻辅佐帝王，纠正过失。
周官：周朝的官员，这里泛指朝廷高官。
贵：尊贵，地位高。
能名：因才能而闻名。
卧云：比喻隐居山林，超脱尘世。
独处：独自居住或静处。
望月：眺望月亮，常寓意思念。
同时：同一时期，此处指共同的经历或时光。
枉：屈尊，这里是谦辞，指对方来访或赐函是自己的荣幸。
缄中赠：书信中的赠言或礼物。
琼瑶：美玉，常用来比喻贵重的礼物或美好的事物。
满手持：手里满满地拿着，形容收到很多或很珍贵的礼物。

寺庙旁邻近官府，秀丽风景依托着仁德的祠堂。
身居高位如周朝补衮之臣尊贵，才能显赫令汉朝君主也常思念。
隐居如同卧于云中，独自品味孤独；仰望明月时，回忆共度的时光。
忽然收到你寄来的信件与赠礼，满手捧着的都是珍贵的琼瑶美玉。

诗人以寺溪之景临近使府，借用仁祠的风光，描绘了一幅宁静而又庄重的画面。补衮周官中的贵族，能名汉主思，是在赞美他们不仅有高贵的地位，还有着深厚的文化修养和历史记忆。卧云知独处，望月忆同时，则是诗人在云间独立，仰望明月之时，联想到了与同僚或友人的共同回忆。忽枉缄中赠，琼瑶满手持，这里的“忽”表达了一种突然的惊喜，而“缄中赠”则是指诗人收到朋友的礼物，这份意外之喜让他感到温暖和珍贵。

这首诗通过对自然景观的描写，以及对历史文化的回顾，展现了诗人的情感世界。同时，诗中的“戏题随书见寄”也透露出诗人与友人之间的情谊交流，他们通过文字游戏和书信往来，传达着彼此的情意。整首诗语言优美，意境深远，是一篇典型的唐代山水田园诗。