人rén独dú归guī，日rì将jiāng暮mù。
孤gū帆fān带dài孤gū屿yǔ，远yuǎn水shuǐ连lián远yuǎn树shù。

难nán作zuò别bié时shí心xīn，还hái看kàn别bié时shí路lù。

诗人以独自归去之情境，描绘出一幅凄美的晚霞孤帆图。"人独归，日将暮"中，“独”字渲染了归者的心境，彷彿间带有一丝孤独与无奈。而“日将暮”则为画面增添了一抹浓重的暮色之感，使得情景交融，更显出行人心中的不舍与愁绪。

"孤帆带孤屿，远水连远树"一句，以巧妙的笔法勾勒出自然景观。"孤帆"象征着归人的孤单，而“带”字则暗示了时间的流逝和空间的延伸；"孤屿"与"远水连远树"相呼应，不仅展现了眼前的风光，也映射出内心深处的寂寞和无边。

"难作别时心，仍看别时路"则是诗人情感的真实流露。在此，"难作"表达了离别之难，"别时心"指的是那种无法轻易割舍的情感，而“还看”则显露出对过去美好时光的眷恋和不舍。"别时路"既是外在景象，也是内心世界中难以忘怀的记忆。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，反映了诗人内心的孤独与愁绪，以及对于美好过往的不舍。这样的表达方式既体现了诗人的情感深度，也展示了其在艺术表现上的成就。