林lín杪miǎo不bù可kě分fēn，水shuǐ步bù遥yáo难nán辨biàn。
一yī片piàn山shān翠cuì边biān，依yī稀xī见jiàn村cūn远yuǎn。

林杪：树梢。
不可分：难以区分。
水步：水面与步道，指水边的路径。
遥难辨：从远处看不清楚，难以分辨。
一片山翠：形容山色青翠连绵。
边：边缘，边界。
依稀：隐约，模糊。
见村远：看见远处的村庄。

树梢密集难以区分，远处的水面与步道模糊难辨。
在那片青翠的山色边缘，隐约可以看见遥远的村庄。

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，通过对自然景观的细腻刻画，展现了诗人对远方村落的向往之情。

首句“林杪不可分”，写的是树木枝叶交织，难以辨别其中的界限，表现出一片浓绿。"水步遥难辨"则透露了诗人站在高处，远眺流水，但因为距离过远，以至于无法辨识水流的脚步，这两句共同营造了一种深邃而又模糊不清的景象。

第三句“一片山翠边”，描述的是山峦呈现出一片苍翠之色，山势如同绿色的边缘绵延。"依稀见村远"则是诗人通过这片翠绿的山峦，隐约看见远处村落的轮廓。这两句不仅描绘了自然美景，同时也传达了诗人对远方乡村生活的眷恋。

整首诗语言简洁，意境深远，借助山水画笔，勾勒出一幅生动的山村图。通过这种方式，诗人表达了自己对于大自然和平静生活的向往，以及内心的宁静与淡泊。