门mén前qián岘xiàn山shān近jìn，无wú路lù可kě登dēng陟zhì。
徒tú爱ài岘xiàn山shān高gāo，仰yǎng之zhī常cháng叹tàn息xī。

不bù如rú松sōng与yǔ桂guì，生shēng在zài重zhòng岩yán侧cè。

门前：家门口。
岘山：具体的山名，这里代指眼前的山。
近：距离近。
无路：没有道路。
可：能够。
登陟：攀登。
徒爱：仅仅喜爱，白白地爱。
仰之：仰望它。
常：经常。
叹息：叹气，表示遗憾或无奈。
不如：比不上。
松与桂：松树和桂花树，比喻坚韧或高洁的品性。
生在：生长于。
重岩侧：重叠岩石的旁边。

家门附近的岘山很近，却没有路径能攀爬上去。
我只是喜爱岘山的高峻，时常抬头望着它感叹不已。
倒不如那些松树和桂树，生长在重重岩石的旁边。

这首诗描绘了一种幽深静谧的山林景象，通过对比高岭与松桂的生长环境，表达了诗人对于无法亲近或攀登高岭的无奈和向往之情。诗中的“门前岘山近，无路可登陟”直接描绘出一幅栖息在眼前的高大岭山，但因其陡峭而难以接近，引发了诗人对其高度的赞美与叹息。接着，“徒爱岘山高，仰之常叹息”强化了这种向往感。

然而，在“不如松与桂，生在重岩侧”一句中，诗人转而反思，虽然自己无法攀登那高岭，但有些植物如松和桂，却能在险峻的岩石旁安然自若地成长。这或许隐含了一种对现实无奈又不得不接受的心态，也可能是诗人对于平凡生活的一种赞美。

总体而言，这首诗通过自然景物的描写，表达了诗人内心的复杂情感和哲理思考。