秋qiū水shuǐ月yuè娟juān娟juān，初chū生shēng色sè界jiè天tiān。
蟾chán光guāng散sàn浦pǔ溆xù，素sù影yǐng动dòng沦lún涟lián。

何hé事shì无wú心xīn见jiàn，亏kuī盈yíng向xiàng夜yè禅chán。

秋水：指秋天清澈的水面。
月娟娟：形容月亮明亮而美好。
色界天：佛教术语，这里比喻月亮美丽如天界景象。
蟾光：月光，古代常以蟾蜍代指月亮。
浦溆：河岸、水边。
素影：白色的影子，这里指月影。
沦涟：水波荡漾的样子。
无心见：无意间被看见，也指月亮无心显露出它的美。
亏盈：月亮的圆缺变化。
夜禅：夜间修行禅定，也暗指深邃的思考或感悟。

秋夜的水面清澈如镜，月亮明媚如同天上仙境初现。
月光洒在河岸湖边，洁白的倒影在水波中轻轻摇曳。
为何如此静美却仿佛无意让人看见，它在夜晚的盈亏仿佛在对禅意诉说。

这首诗描绘了一幅秋夜水边的月光如练之美景。"秋水月娟娟，初生色界天"中，“娟娟”形容月亮圆润而又柔和，"初生"则表明月亮是刚从地平线上升起，与“色界天”相呼应，形成了一种超凡脱俗的意境。

接下来的“蟾光散浦溆，素影动沦涟”进一步刻画了月光在水面上的倒映，"蟾光"是古人对明亮月光的一种美称，“浦溆”则指的是湖泊或河流的岸边。"素影"意味着月亮在水中的倒影清晰而纯净，而“沦涟”形容了水波轻轻荡漾，增添了一份动态之美。

最后，“何事无心见，亏盈向夜禅”表达了诗人对于这宁静月光下的自我修养的追求。"何事"暗示着世间纷扰，而“无心见”则是超脱尘世之意。"亏盈"指的是月亮渐渐圆满，"向夜禅"则意味着诗人希望在这宁静的夜晚中达到一种内心的清净和超然。

整首诗通过对秋夜月光与水波的描写，展现了诗人对于自然美景的深切感悟，以及对精神世界超脱物欲、寻求内心平静的向往。