溪上月

作者:皎然     朝代:唐

秋水月娟娟,初生色界天。
蟾光散浦溆,素影动沦涟。
何事无心见,亏盈向夜禅。

拼音版原文

qiūshuǐyuèjuānjuānchūshēngjiètiān
chánguāngsànyǐngdònglúnlián

shìxīnjiànkuīyíngxiàngchán

注释

秋水:指秋天清澈的水面。
月娟娟:形容月亮明亮而美好。
色界天:佛教术语,这里比喻月亮美丽如天界景象。
蟾光:月光,古代常以蟾蜍代指月亮。
浦溆:河岸、水边。
素影:白色的影子,这里指月影。
沦涟:水波荡漾的样子。
无心见:无意间被看见,也指月亮无心显露出它的美。
亏盈:月亮的圆缺变化。
夜禅:夜间修行禅定,也暗指深邃的思考或感悟。

翻译

秋夜的水面清澈如镜,月亮明媚如同天上仙境初现。
月光洒在河岸湖边,洁白的倒影在水波中轻轻摇曳。
为何如此静美却仿佛无意让人看见,它在夜晚的盈亏仿佛在对禅意诉说。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜水边的月光如练之美景。"秋水月娟娟,初生色界天"中,“娟娟”形容月亮圆润而又柔和,"初生"则表明月亮是刚从地平线上升起,与“色界天”相呼应,形成了一种超凡脱俗的意境。

接下来的“蟾光散浦溆,素影动沦涟”进一步刻画了月光在水面上的倒映,"蟾光"是古人对明亮月光的一种美称,“浦溆”则指的是湖泊或河流的岸边。"素影"意味着月亮在水中的倒影清晰而纯净,而“沦涟”形容了水波轻轻荡漾,增添了一份动态之美。

最后,“何事无心见,亏盈向夜禅”表达了诗人对于这宁静月光下的自我修养的追求。"何事"暗示着世间纷扰,而“无心见”则是超脱尘世之意。"亏盈"指的是月亮渐渐圆满,"向夜禅"则意味着诗人希望在这宁静的夜晚中达到一种内心的清净和超然。

整首诗通过对秋夜月光与水波的描写,展现了诗人对于自然美景的深切感悟,以及对精神世界超脱物欲、寻求内心平静的向往。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2