五十馀年：五十年多。
四海清：全国太平，没有战乱。
自亲：亲自。
丹药：道教中认为可以使人长生不老的药丸。
尽是：全都是。
仙桃力：仙桃的功效，这里仙桃可能指神话中能延年益寿的桃子。
看取：查看。
神仙簿上名：记录神仙名字的名册，比喻真正的长生不老者。

五十年来四海安宁，亲自服用丹药以求长生不老。
如果说这全是仙桃的功效，那就看看神仙名册上的记载吧。

这首诗描绘了一位仙人的境界，时间跨度为五十馀年，期间四海清净，表明一个和谐而平静的环境。仙人通过亲自采制丹药获得了长生，不仅是一种外在的追求，更是内心对于永恒与超脱尘世欲望的象征。

“若言尽是仙桃力”一句，则引出了仙桃的神话色彩，仙桃在中国传统文化中往往被赋予长生不老的寓意，这里通过仙人的口吻表达了一种对自然之物的崇拜与依赖，同时也强调了仙人追求长生的决心和信念。

最后一句“看取神仙簿上名”则是仙人自诩其已然成为仙界的一员，名登仙籍，意味着已经达到了某种层次的精神境界或修行成就。在这里，“神仙簿”象征着仙界的记录或者说是一种荣誉的象征。

整首诗通过对仙境生活的描绘和仙人的自述，展现了一幅超脱凡尘、追求永恒的理想图景。