铅qiān华huá久jiǔ御yù向xiàng人rén间jiān，欲yù舍shè铅qiān华huá更gèng惨cǎn颜yán。

纵zòng有yǒu青qīng丘qiū吟yín夜yè月yuè，无wú因yīn重zhòng照zhào旧jiù云yún鬟huán。

铅华：指女子的妆容。
御向人间：面向人世，此处比喻展现给世人看的样子。
惨颜：凄惨的面容。
青丘：神话中的地名，常代指仙境或才子佳人。
吟夜月：在夜晚对着月亮吟诗，象征着高洁或思念之情。
无因：没有机会，无法。
重照：再次照亮。
旧云鬟：昔日的发型，这里借指过去的美好时光或容貌。

长久以来妆容艳丽面人间，想卸去妆容却更显凄凉容颜。
即便有青丘之人在月下吟唱，也无法让往日的云鬓重新映照月光。

这首古诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。开篇"铅华久御向人间，欲舍铅华更惨颜"两句，表达了诗人对于尘世的金玉珠宝不再有所留恋，但即便是要放弃这种奢侈，也依然感到心之惘然，不忍割舍。这反映出诗人内心的矛盾和痛苦。

接下来的"纵有青丘吟夜月， 无因重照旧云鬟"则表达了诗人想要超脱世俗、追求精神自由的心境。"青丘"在这里象征着远离尘世的地方，"吟夜月"则是诗人在这样的地方与自然对话的意境。而"无因重照旧云鬟"则显示出诗人虽然有过往美好的记忆，但现在已经不再执著于这些过去了。

整首诗通过对比和反差，勾勒出诗人内心世界的复杂性，也表达了一种超越物质追求、向往精神自由的哲理。