十姓胡：指古代西北地区多个胡人部落的统称，这里特指其中一支。
第六胡：表示在这个胡人部落联盟中排名第六的部落或家族。
金阙：皇宫，指代朝廷或帝王居住的地方。
洪炉：大型熔炉，比喻重要的职位或重大的职责。
少年从事：年轻的官员，指胡人青年时期担任的官职。
门第：家族的社会地位或声望。
尊前：尊贵的人面前，这里指在重要人物或长者面前。
气色粗：态度粗鲁，举止不文雅。

在十个胡人姓氏中排第六的胡人，
曾经在皇宫中掌管过重要的冶炼大炉。

这首诗描绘了一位胡人出身的官员，其家族在十姓胡中排行第六。"金阙掌洪炉"表明他曾经担任过重要的职务，掌管着国家的重器。在第二句中，诗人提醒少年时期的门生或晚辈，在处理事务时应谨慎，不要在尊长面前表现出粗鲁无礼的态度。整首诗通过对胡人的描述和对年轻一代的劝诫，展现了古代社会中对品行修养的重视，以及不同族群融合共处的情景。