不bù怕pà上shàng兰lán单dān，惟wéi愁chóu答dá辨biàn难nán。
无wú钱qián求qiú案àn典diǎn，生shēng死sǐ任rèn都dōu官guān。

上兰单：指面对困难的情况或挑战。
惟愁：只担心。
荅辨难：回答或辩解时感到困难。
无钱：没有钱财。
求案典：贿赂法官或寻求法律帮助。
生死任都官：将自己的命运交由上级官员（都官）决定，含有无奈之意。

不害怕面对困难的局面，只怕在答辩时难以言辞恰当。
没有钱去贿赂审判官，只能听任都官来决定生死。

这首诗是《两京童谣》中的四句，表达了对生活困顿的无奈和对官府的无助。这几句话通过两个比喻，生动地描绘了一种艰难求生的境况。"不怕上兰单"暗示生活中的困苦已如同攀爬青石一般艰辛，而"惟愁荅辨难"则表达了面对困境时的焦虑和无助之情。

后两句"无钱求案典，生死任都官"更深刻地反映了古代社会中贫穷者在法律面前的无奈。案牍（gàn diān）是古代官府处理诉讼的桌子，这里用“无钱”二字，直接指出了贫困人群无法通过正常渠道解决问题，只能任由命运摆布。

整首诗以其质朴、深刻的语言，展现了唐代底层民众的艰辛生活和对权力机构的无助感。