独dú持chí巾jīn栉zhì掩yǎn玄xuán关guān，小xiǎo帐zhàng无wú人rén烛zhú影yǐng残cán。

昔xī日rì罗luó衣yī今jīn化huà尽jìn，白bái杨yáng风fēng起qǐ陇lǒng头tóu寒hán。

独持巾栉：独自拿着毛巾和梳子，这里是整理仪容的意思，引申为孤独地打理自己。
玄关：门帘，指房间的入口处。
小帐：小帐篷，这里可能指的是卧室或者个人的私密空间。
烛影残：烛光微弱，即将熄灭，象征孤独与凄凉。
昔日罗衣：往日的丝绸衣服，比喻过去的美好时光或人。
化尽：完全消失，腐朽，暗示时间的流逝和物是人非。
白杨：一种树，常种于墓地，此处象征哀悼和死亡。
陇头寒：坟头的寒冷，既指实际的天气也暗含心中的悲凉。

独自拿着毛巾和梳子掩上门帘，小帐篷里空无一人只剩下微弱的烛光。
往日的丝绸衣服如今已朽化殆尽，白杨树在坟头随风摇曳，透着阵阵寒意。

这首诗描绘了一种孤寂与凄凉的意境，通过对细节的精心刻画，展现了诗人内心的哀伤和时光易逝的感慨。开篇“独持巾栉掩玄关”，诗人独自一人，手持着古时妇女梳头用的工具——巾栉，掩在门前，这个动作不仅显示了她的孤单，也暗示了一种对过去美好时光的留恋和封存。紧接着“小帐无人烛影残”，点明了诗人所处空间的冷清与寂寞，连烛光都显得那么渺茫和不稳定。

继而，“昔日罗衣今化尽”，这里的“罗衣”通常指代美丽的服饰，昔日的华丽如今已经不复存在了，化作尘土，这不仅是对物质消逝的一种描写，更是对时间流逝和美好事物不可长久的深切感慨。

最后，“白杨风起陇头寒”，诗人通过自然景象的描绘，传达了内心的凄凉与孤独。白杨树在风中摇曳，陇头即古代边塞之地，这里以“寒”字结尾，不仅形容了外部环境的冷清，更映照出了诗人内心的冰冷和悲凉。

整首诗通过对景物的细腻描写，传递出一种淡淡的哀愁，表现了诗人对于过去美好时光的怀念，以及面对现实孤独与凄凉境遇的心境。