碧bì水shuǐ色sè堪kān染rǎn，白bái莲lián香xiāng正zhèng浓nóng。
分fēn飞fēi俱jù有yǒu恨hèn，此cǐ别bié几jǐ时shí逢féng。

藕ǒu隐yǐn玲líng珑lóng玉yù，花huā藏cáng缥piǎo缈miǎo容róng。
何hé当dāng假jiǎ双shuāng翼yì，声shēng影yǐng暂zàn相xiāng从cóng。

碧水：翠绿的池水。
色堪染：颜色深得可以用来染料。
白莲：白色的莲花。
香正浓：香气非常浓郁。
分飞：分离，各自飞去。
俱有恨：都怀着遗憾的心情。
此别：这次的离别。
几时逢：何时才能再相见。
藕隐：莲藕隐藏在泥中。
玲珑玉：形容莲藕洁白如精致的玉石。
花藏：花朵中蕴含。
缥缈容：缥缈的美丽容貌，这里指莲花的高雅姿态。
何当：何时能够。
假双翼：借用一双翅膀。
声影：声音和身影。
暂相从：暂时相互陪伴。

翠绿的池水仿佛可以用来染色，洁白的莲花香气正浓郁。
各自分离都带着遗憾，此次离别不知何时才能重逢。
莲藕隐藏着像玲珑的美玉，花朵中藏着缥缈的姿容。
何时能借我一双翅膀，让我的声音和身影暂时与你相伴。

这首诗描绘了一幅生动的荷塘景象，诗人通过对比和联想，表达了对逝去时光的无限留恋和深沉情感。开篇“碧水色堪染”写出了荷塘中清澈的水面，如同天然的染料一般，将周围的景物映衬得更加鲜明；“白莲香正浓”则描绘出荷花在盛夏时节散发出的浓郁香气，给人以视觉和嗅觉的双重享受。

接着，“分飞俱有恨， 此别几时逢”表达了诗人对离别之情的感慨。这里的“分飞”指的是荷叶和莲花在生长过程中逐渐分开，而“俱有恨”则是因为每一次的分离都带着无法言说的哀愁；“此别几时逢”更增添了一层对未来重逢机会渺茫的感慨，诗人似乎在问自己，这样的离别何时才能再次相聚。

下两句“藕隐玲珑玉，花藏缥缈容”进一步描绘了荷塘之美。藕是莲蓬的根部，它们隐藏在水底，如同珍贵的玉石一般；而荷花则是在叶丛中若隐若现，给人一种柔和温婉的感觉。

最后，“何当假双翼，声影暂相从”表达了诗人想要逃离现实世界，追随心中的美好之物的愿望。这里的“双翼”指的是鸟儿飞翔时的翅膀，而“假”则是借用或想象的意思；“声影暂相从”则是在表达即使是短暂的相伴，也让人感到欣慰。

总体来说，这首诗通过对荷塘景色的细腻描绘和情感的深刻抒发，展现了诗人内心世界的丰富和复杂。