新xīn河hé得dé通tōng舟zhōu楫jí利lì，直zhí达dá沧cāng海hǎi鱼yú盐yán至zhì。

昔xī日rì徒tú行xíng今jīn骋chěng驷sì，美měi哉zāi薛xuē公gōng德dé滂pāng被bèi。

新河：新开辟的河道。
得通：能够通行。
舟楫利：船只往来变得方便且有利。
直达：直接到达。
沧海：大海。
昔日：过去的时候。
徒行：步行。
今骋驷：现在可以驱车疾驰，‘驷’指四匹马拉的车，代指快速的交通工具。
美哉：多么美好啊。
薛公：指某位姓薛的尊贵人物。
德滂被：他的美德广为流传，影响深远。

新挖的河流使得船只通行便利，直通大海带来鱼盐之利。
往日徒步行走如今换成驰骋的骏马，薛公的美德广泛传播，真是美好。

这首诗描绘了一幅新河开通、交通发达的景象。"得通舟楫利"表明水路畅通，船只可以自由往来；"直达沧海鱼盐至"则指出产品如鱼和盐等可直接运送到远方的市场。这两句突出了交通的便利，对经济活动的促进作用。

"昔日徒行今骋驷"一句，通过对比过去徒步艰难与现在乘坐快马的鲜明对照，表达了作者对于新河开通所带来的便捷生活的赞美之情。"美哉薛公德滂被"则是对主持工程的薛公（可能指的是唐代名将或地方官吏）功绩的高度评价，用以表达人民对施政者恩泽的感激之情。

整首诗通过鲜明的对比和生动的描写，表现了古人对于改善交通、促进经济发展以及人民生活改善的期待与喜悦。同时，也反映出唐代社会稳定、经济繁荣的一个侧面。