吾wú爱ài石shí鱼yú湖hú，石shí鱼yú在zài湖hú里lǐ。
鱼yú背bèi有yǒu酒jiǔ樽zūn，绕rào鱼yú是shì湖hú水shuǐ。

儿ér童tóng作zuò小xiǎo舫fǎng，载zǎi酒jiǔ胜shèng一yī杯bēi。
座zuò中zhōng令lìng酒jiǔ舫fǎng，空kōng去qù复fù满mǎn来lái。

湖hú岸àn多duō欹qī石shí，石shí下xià流liú寒hán泉quán。
醉zuì中zhōng一yī盥guàn漱shù，快kuài意yì无wú比bǐ焉yān。

金jīn玉yù吾wú不bù须xū，轩xuān冕miǎn吾wú不bù爱ài。
且qiě欲yù坐zuò湖hú畔pàn，石shí鱼yú长cháng相xiāng对duì。

吾爱：我深爱。
石鱼：湖中的石制鱼形雕塑。
酒樽：酒壶，古代盛酒的器具。
儿童：孩子们。
小舫：小型的船，这里指玩具船或装饰性的船。
载酒：装载着酒。
胜一杯：比喻载酒量虽小但情意深厚。
座中：宴席上。
令：命令，此处指安排。
酒舫：此处指用于送酒的小船。
空去复满来：形容酒不断地被送来，象征宴会的欢愉气氛。
湖岸：湖的边缘地带。
欹石：倾斜的石头。
寒泉：冷冽的泉水。
盥漱：洗脸漱口。
快意无比焉：感到无比的畅快和满足。
金玉：金银财宝，泛指财富。
吾不须：我不需要。
轩冕：高官的车服，代指官位。
吾不爱：我不喜爱。
且欲：只希望。
坐湖畔：坐在湖边。
长相对：长久地面对，寓意与自然和谐共处的愿望。

我深爱着石鱼湖，湖中居住着石鱼的身影。
鱼背上置有酒壶，环绕着鱼儿的是那悠悠湖水。
孩童们制作了小巧的船儿，载着酒仿佛能胜过一杯佳酿。
宴席上命令小船往来，空了又满，满了又空，循环往复。
湖岸边遍布倾斜的岩石，石下流淌着清冽的寒泉。
醉意朦胧中以泉水洗面漱口，那种畅快无与伦比。
金银财宝我不稀罕，高官厚禄我也并不热衷。
只愿久坐湖畔，与那石鱼长久地相对无言。

这首诗描绘了一个宁静而愉悦的自然景象，诗人表达了对石鱼湖的喜爱。"吾爱石鱼湖，石鱼在湖里"直接揭示了主题，是对这个地方的热爱。而"鱼背有酒樽，绕鱼是湖水"则生动地描绘了一种情境，仿佛湖中的鱼儿背负着酒樽，与湖水相伴，构成了一幅和谐的画面。

诗中还通过"儿童作小舫，载酒胜一杯"展现了一个生活画卷，孩子们在湖上划船，载着酒回家，这不仅是对自然美景的描绘，也反映出一种田园诗般的宁静与和谐。"座中令酒舫，空去复满来"则表达了主人公对这种简单生活方式的享受。

接着，"湖岸多欹石，石下流寒泉"描写了湖边的自然景观，而"醉中一盥漱，快意无比焉"则是诗人在这宁静美丽的环境中的心情写照。这里的"醉"不仅指酒醉，也可能是被这份宁静与美所陶醉。

最后，"金玉吾不须，轩冕吾不爱。且欲坐湖畔，石鱼长相对"表达了诗人对于世俗财富和荣华的淡泊，以及对自然生活的向往。诗人宁愿选择在湖边与石鱼为伴，这种超脱物质追求的态度体现出了诗人的高洁情操。

整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景色的细腻描写和内心情感的真实抒发，展现了诗人对于理想生活状态的向往。