飘飖：形容动荡不定的样子。
宕渠域：指古代地区名，位于今四川东北部。
旷望：向远处眺望。
蜀门隈：蜀地的边角，隈指角落。
水共三巴远：三巴，古代巴郡、巴东、巴西的合称，此指远离故乡。
山随八阵开：八阵，指诸葛亮布下的八阵图，此形容山势如阵势般展开。
桥形疑汉接：疑，似，好像；汉，这里可能指汉代或汉族地区，形容桥梁古老，似能连接到汉时。
石势似烟回：形容石壁高耸，云雾缭绕，气势磅礴。
欲下他乡泪：表达思乡之情，想流泪。
猿声几处催：猿猴的叫声从多处传来，似乎在催人落泪，增添离愁别绪。

在动荡的宕渠地域漂泊，放眼望去是蜀地边陲。
水流与遥远的三巴相接，群山随着八阵图的布局展开。
桥梁的形态仿佛连接着汉代，石壁的气势如同云烟回旋。
想要为异乡生活流泪，却屡屡被几处传来的猿声所催促。

这首诗描绘了一位旅人在蜀地的所见所感，通过对自然景观的细腻描写，表达了行者对于远方故乡的深切思念。诗中的“飘飖宕渠域”、“旷望蜀门隈”展现了开阔的水面与遥远的山峦，给人以广袤无垠之感。"水共三巴远"、"山随八阵开"则更进一步描绘出蜀道的险峻与自然景观的壮丽。

“桥形疑汉接”、“石势似烟回”两句，通过对桥和石头形态的细致描摹，营造了一种超越时空、连通古今的意境。最后，“欲下他乡泪”、“猿声几处催”则流露出行者心中对于远方家园的深切思念，以及旅途中的孤独与寂寞。

整首诗通过对蜀道自然景观的细腻描写，表达了诗人对于故乡的深沉情感，同时也展现了作者在唐代山水诗传统上的创新和个人风格。