君jūn念niàn世shì上shàng川chuān，嗟jiē予yǔ老lǎo瘴zhàng天tiān。
那nà堪kān十shí日rì内nèi，又yòu长cháng白bái头tóu年nián。

君：指对方，尊敬的对方。
世上川：人世间的山川美景。
嗟：叹息，感叹。
予：我。
老瘴天：在充满瘴气的地方老去，比喻恶劣的环境。
那堪：怎么忍受，岂能承受。
十日内：十天的时间里。
又长：再次增加。
白头年：比喻年岁增长，白发增多，意指变老。

您挂念人间的山川，感叹我却老于这瘴疠之地。
怎能忍受这十日之内，又增添了我的白发之年。

此诗描绘了诗人对时光流逝的无奈和对友人的思念。"君念世上川"表达了诗人对于朋友之间情谊的珍视，"嗟予老瘴天"则表现了面对岁月匆匆，自身年华老去的感慨。"那堪十日内，又长白头年"进一步强调了时间的无情和生命的脆弱，即使是在短短十余日内，也可能会让人感到时光飞逝，头发又多了一丝白色。

诗中通过对比鲜明的事物，如川流不息而人的青春易逝，表达了诗人对友情和生命的珍惜，以及对时间无情流逝的无力感。同时，这种写法也体现了古代文人对于天地不仁、时光易逝的忧虑。

从艺术手法来看，诗人运用了鲜明的对比和深刻的情感，使得整首诗情意浓厚，读之令人感慨。