深院：深深的庭院。
无人：没有人的。
草树光：草木在阳光照耀下闪亮。
娇莺：美丽的黄莺（小鸟）。
不语：不发出声音，沉默。
趁阴藏：利用阴凉处隐藏自己。
等闲：随意，随性。
弄水：玩水，戏水。
浮花片：漂浮在水面上的花瓣。
流出：漂流出去。
门前：院子的大门口。
赚阮郎：引诱名叫阮郎的人，典故中阮郎指有情郎或心上人。

深深的庭院里没有人迹，草木在阳光下泛着光泽，美丽的黄莺默默不语，趁着阴凉处躲藏。
随性地玩弄水面漂浮的花瓣，不经意间从门前漂流出去，引诱着那位名叫阮郎的青年。

这是一首描绘深闺中女子幽怨情怀的诗句。"深院无人草树光"一句，通过对空寂院落景象的描述，传达出一种静谧而又略带凄凉的情境。"娇莺不语趁阴藏"则是说那位美丽却沉默的女子，她隐藏在阴影之中，不发一言，似乎是在等待着什么，但这种期待又被她深深地埋藏。

接下来的"等闲弄水浮花片"展现了女子在寂寞中寻找些许慰藉，她随意玩弄着水中的落叶或是漂浮的花瓣，试图以此来打发时间。最后一句"流出门前赚阮郎"则透露出她内心的渴望和对外界的关切。她希望通过这些小小的行为能够吸引那位心仪之人的注意，哪怕是仅仅的一瞥。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描绘，展现了女子内心的孤独与渴望，以及她在寂寞生活中所表现出的矛盾心理。