只去：只需。
长安：古代中国的首都，这里代指目的地。
六日期：六天的时间。
多应：大概，应该。
及得：赶上。
杏花时：杏花盛开的季节，春季。
春明门：长安城东面的城门，代指城外或出发的地方。
谁相待：谁在等待我。
不梦：没有梦见。
闲人：无关紧要的人。
梦酒卮：梦见了酒杯，卮是古代的一种酒器，这里象征着相聚或消遣。

预计只需六日便能到达长安，应该恰好赶上杏花盛开的时节。
在春明门外会有谁在等待？梦中不见闲散之人，只见到了酒杯。

此诗描绘的是诗人对长安的留恋和怀念之情。"只去长安六日期，多应及得杏花时"表达了诗人短暂而频繁地访问长安，并且恰好能在春天见到美丽的杏花，这里暗含着对这座城市及其自然景观的喜爱和留恋。"春明门外谁相待，不梦闲人梦酒卮"则透露出诗人独自漫步于春明门外时的寂寞与孤独，没有人陪伴，只能将思念寄托在梦中或是借酒浇愁。

整首诗通过对长安美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界，既有对美好时光的珍惜，也有对孤独生活的无奈。元稹在这里运用了鲜明、生动的意象，以及细腻的情感表达，让读者仿佛能感受到诗人的心境和时代背景。