瘴zhàng塞sāi巴bā山shān哭kū鸟niǎo悲bēi，红hóng妆zhuāng少shǎo妇fù敛liǎn啼tí眉méi。

殷yīn勤qín奉fèng药yào来lái相xiāng劝quàn，云yún是shì前qián年nián欲yù病bìng时shí。

瘴塞：瘴气阻塞，指环境恶劣，常用来形容南方山区湿热多病的自然环境。
巴山：泛指中国西南部的山区，这里特指条件艰苦的地方。
哭鸟悲：比喻环境凄凉，连鸟儿都在悲鸣。
红妆：指女子化妆打扮，这里代指年轻美丽的女子。
少妇：年轻的已婚女子。
敛啼眉：停止哭泣，皱起眉头，表示忧愁的样子。
殷勤：热心周到，表现得非常关心。
奉药：端着药物，送药过来。
相劝：互相劝解，此处指劝对方服药或宽心。
云是：说是，指的是。
前年：往年的意思，这里指过去的某一年。
欲病时：快要生病的时候，或理解为曾经生病的那个时期。

在瘴气笼罩的巴山中，悲伤的鸟儿哭泣，年轻的红妆女子收起了她的哭泣，皱紧了眉头。
她殷勤地端药前来劝慰，说这是前年她生病时所用的药方。

这首诗描绘了一种深沉的哀伤情感和对逝去美好时光的怀念。"瘴塞巴山哭鸟悲"一句，通过自然景象传达出一种萧索凄凉的情绪，仿佛连鸟儿也为之感泣。"红妆少妇敛啼眉"则是对美好但已逝去事物的回忆，少妇的容颜和姿色如同画中人一般，是那么令人怀念而不能企及。

"殷勤奉药来相劝，云是前年欲病时"这两句，则表达了一种深切的人间真情。有人在过去关心过诗人的健康，送来了治疗疾病的药物，而这种关怀之情恰似发生在前一年诗人生病的时候。这不仅显示了朋友之间深厚的情谊，也反映出诗人对这份情谊的珍惜和感激。

整首诗通过对自然景象与个人遭遇的描绘，传达了一种淡淡的忧伤和对往昔美好的怀念。