酬卢秘书

作者:元稹     朝代:唐

偶有冲天气,都无处世才。
未容荣路稳,先蹋祸机开。
分久沉荆掾,惭经厕柏台。
理推愁易惑,乡思病难裁。
夜伴吴牛喘,春惊朔雁回。
北人肠断送,西日眼穿颓。
唯望魂归去,那知诏下来。
涸鱼千丈水,僵燕一声雷。
幽匣提清镜,衰颜拂故埃。
梦云期紫阁,厌雨别黄梅。
亲戚迎时到,班行见处陪。
文工犹畏忌,朝士绝嫌猜。
新识蓬山杰,深交翰苑材。
连投珠作贯,独和玉成堆。
剧敌徒相轧,羸师亦自媒。
磨砻刮骨刃,翻掷委心灰。
恐被神明哭,忧为造化灾。
私调破叶箭,定饮搴旗杯。
金宝潜砂砾,芝兰似草莱。
凭君毫发鉴,莫遣翳莓苔。

拼音版原文

ǒuyǒuchōngtiāndōuchùshìcái
wèiróngróngwěnxiānhuòkāi

fēnjiǔchénjīngyuàncánjīngbǎitái
tuīchóuhuòxiāngbìngnáncái

bànniúchuǎnchūnjīngshuòyànhuí
běirénchángduànsòng西yǎn穿chuāntuí

wéiwànghúnguīzhīzhàoxiàlái
qiānzhàngshuǐjiāngyànshēngléi

yōuxiáqīngjìngshuāiyánāi
mèngyúnyànbiéhuángméi

qīnyíngshídàobānxíngjiànchùpéi
wéngōngyóuwèicháoshìjuéxiáncāi

xīnshípéngshānjiéshēnjiāohànyuàncái
liántóuzhūzuòguànchéngduī

xiāngléishīméi
lóngguārènfānzhìwěixīnhuī

kǒngbèishénmíngyōuwèizàohuàzāi
tiáojiàndìngyǐnqiānbēi

jīnbǎoqiánshāzhīláncǎolái
píngjūnháojiànqiǎnméitái

注释

偶有:偶尔。
冲天气:壮志凌云的心情。
都无:完全没有。
处世才:处理世事的才能。
未容:还没来得及。
荣路:仕途顺利之路。
稳:稳固。
蹋:踏入。
祸机:灾祸的开端。
分久:长时间分离。
沉:沉沦。
荆掾:低级官吏。
惭:羞愧。
经:曾经处于。
厕:置身于。
柏台:指显赫的法庭或官府。
理推:按道理推测。
愁易惑:愁绪容易令人困惑。
乡思:思乡之情。
病难裁:难以自我控制的痛苦。
夜伴:夜晚伴随着。
吴牛喘:比喻天气酷热,耕牛喘息。
春惊:春天里惊讶于。
朔雁回:北方的大雁南归。
北人:北方的人,此处可能指自己或友人。
肠断:极度悲伤。
送:送别。
西日:夕阳。
眼穿颓:望眼欲穿,形容期盼之切。
唯望:只希望。
魂归去:灵魂能回到故乡。
那知:没想到。
诏下来:皇帝的诏书下达。
涸鱼:干渴的鱼。
千丈水:极深的水,比喻极度渴望。
僵燕:冻僵的燕子。
一声雷:春雷,象征生机或转机。
幽匣:尘封的盒子。
提:打开。
清镜:明镜,比喻清晰的自我审视。
衰颜:衰老的容颜。
拂故埃:拂去过去的尘埃,比喻摆脱旧日的束缚。
梦云:梦中向往。
期:期待。
紫阁:高雅的楼阁,比喻高位。
厌雨:厌倦雨季。
别黄梅:告别黄梅时节,象征结束一段时期。
亲戚:亲人。
迎时到:适时迎接。
班行:同僚,同事。
见处陪:相见时陪伴。
文工:文人。
犹畏忌:仍然有畏惧与顾忌。
朝士:朝廷官员。
绝嫌猜:不再互相猜疑。
新识:新认识的。
蓬山杰:仙山的杰出人物,比喻高人。
深交:深入交往。
翰苑材:翰林院的才子,指有才华的人。
连投:连续投入。
珠作贯:珍珠串成链,比喻积累成就。
独和:独自应对。
玉成堆:困难如山,比喻挑战重重。
剧敌:强大的敌人。
徒相轧:相互倾轧。
羸师:弱势的军队。
亦自媒:也自我推销,寻求机会。
磨砻:磨砺。
刮骨刃:刮骨疗毒的刀,比喻极端的自我磨炼。
翻掷:翻覆间。
委心灰:心灰意冷,失去信心。
恐被:害怕被。
神明哭:神灵悲泣,形容极度悲哀。
忧为:忧虑成为。
造化灾:天地间的灾难。
私调:私下准备。
破叶箭:简陋的箭矢,比喻准备不充分。
定饮:决心。
搴旗杯:在战场上赢得胜利,搴旗即夺取敌旗。
金宝:金银财宝。
潜砂砾:埋藏在砂砾中,比喻隐藏的财富。
芝兰:香草,比喻美德或人才。
草莱:杂草,比喻不起眼或未被发现。
凭君:请君。
毫发鉴:细微之处的审视,比喻仔细观察。
莫遣:勿让。
翳莓苔:心灵蒙上尘埃,比喻心灵被遮蔽。

翻译

偶尔壮志冲天起,却发现自己并无处世之才。
还未等到仕途安稳,已先踏入灾祸之门。
长久分离沉于低微官职,羞愧曾置身显赫法庭。
按理推想愁绪易使人迷惑,思乡病痛难以自我排解。
夜晚伴随耕牛喘息,春天惊讶北雁南归。
北方人肝肠寸断地送别,西落太阳令我望眼欲穿。
只盼灵魂能归故乡,哪知皇上的诏书会来。
干渴的鱼渴望深水,僵冻的燕等待春雷。
打开尘封的匣子照清镜,衰老的容颜拂去往昔尘埃。
梦中期待登上紫阁高位,厌倦雨季告别黄梅时节。
亲戚适时迎接,同僚相见陪伴。
文人之间仍有畏惧与顾忌,朝廷官员不再有嫌隙猜疑。
新结交了仙山的杰出人物,与翰林院的才子深入交往。
连续投出的珍珠串成链,独自应对困难堆积如山。
强大的对手相互倾轧,弱势的军队也自我推销。
磨砺心志如同刮骨疗毒,翻覆间心灰意冷。
害怕被神灵悲泣,忧虑成为天地间的灾难。
私下准备战斗的箭矢,决心在战场上赢得胜利。
金银财宝埋藏在砂砾中,芝兰如同杂草般不起眼。
请君以细微之心审视,勿让心灵蒙上尘埃。

鉴赏

这首诗名为《酬卢秘书》,是唐代诗人元稹的作品。从内容来看,诗中充满了深沉的忧虑和对世事的感慨。诗人通过丰富的意象和细腻的情感表达,展现了个人才华不被世人赏识、个人的荣耀与困境交织,以及内心的孤独无援等复杂情绪。

开篇“偶有冲天气,都无处世才”立即设置了一种悲凉的基调,表达了诗人内心的忧愤和对人才不被重用的哀叹。接着,“未容荣路稳,先蹋祸机开”则描绘了一种急于求成却又不自觉触犯灾难的情形,显示出一种无奈与悲剧感。

中间部分“分久沉荆掾,惭经厕柏台”中的“荆掾”和“柏台”都是对过去辉煌时刻的回忆,“理推愁易惑,乡思病难裁”则表达了诗人内心深处的忧虑与乡愁交织,无法割舍。

后续的“夜伴吴牛喘,春惊朔雁回”描绘了一种孤独与悲凉的情境,而“北人肠断送,西日眼穿颓”则表达了对远方亲人的思念和渴望团聚的心情。

整首诗的后半部分充满了诗人对过往荣耀的怀念以及现实中的无奈。如“幽匣提清镜,衰颜拂故埃”中,“幽匣”指的是古代女子用的化妆盒,而“衰颜”则是形容面容不再的诗人自己;“梦云期紫阁,厌雨别黄梅”中的“紫阁”与“黄梅”都有着深厚的情感寄托。

最后,“凭君毫发鉴,莫遣翳莓苔”则是一种对未来和希望的呼唤,不愿意让过去的辉煌被尘土掩埋。

这首诗通过精致的文字和丰富的情感表达,展现了一个才华横溢却又不得志的知识分子内心世界的复杂性,是一篇充满深情与忧虑的杰作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2