莎shā草cǎo遍biàn桐tóng阴yīn，桐tóng花huā满mǎn莎shā落luò。
盖gài覆fù相xiāng团tuán圆yuán，可kě怜lián无wú厚hòu薄báo。

昔xī岁suì幽yōu院yuàn中zhōng，深shēn堂táng下xià帘lián幕mù。
同tóng在zài后hòu门mén前qián，因yīn论lùn花huā好hǎo恶è。

君jūn夸kuā沉chén檀tán样yàng，云yún是shì指zhǐ撝huī作zuò。
暗àn澹dàn灭miè紫zǐ花huā，句jù连lián蹙cù金jīn萼è。

都dōu绣xiù六liù七qī枝zhī，斗dòu成chéng双shuāng孔kǒng雀què。
尾wěi上shàng稠chóu叠dié花huā，又yòu将jiāng金jīn解jiě络luò。

我wǒ爱ài看kàn不bù已yǐ，君jūn烦fán睡shuì先xiān著zhù。
我wǒ作zuò绣xiù桐tóng诗shī，系xì君jūn裙qún带dài著zhù。

别bié来lái苦kǔ修xiū道dào，此cǐ意yì都dōu萧xiāo索suǒ。
今jīn日rì竟jìng相xiāng牵qiān，思sī量liáng偶ǒu然rán错cuò。

莎草：一种多年生草本植物，常生于湿润之地。
桐阴：梧桐树下的阴影。
桐花：梧桐树开的花。
盖覆：覆盖，遮掩。
昔岁：往年，从前。
幽院：幽静的院子。
深堂：指深邃的厅堂。
帘幕：窗帘和帷幕。
君：你。
沈檀：沉香和檀香，这里形容颜色深沉而贵重。
指撝作：亲手制作或指挥制作。
暗澹：暗淡，不鲜明。
紫花：紫色的花。
句连：连续，相连。
蹙金萼：用金线绣出皱褶的花萼，形容精致。
都绣：全部绣制。
六七枝：大约的数量，表示多而不确切计数。
斗成：拼凑成，构成。
稠叠：密集重叠。
金解络：用金线编织的装饰物。
不已：不停，不断。
先著：先行，先去休息。
绣桐诗：关于绣有桐花的诗。
裙带：裙子上的腰带，这里比喻将诗与人相连。
苦修道：刻苦修行，追求精神上的提升。
萧索：冷清，凄凉。
竟相牵：竟然相互牵挂。
偶然错：一时的错误或误会。

莎草茂密覆盖着梧桐树荫，桐花纷纷落在莎草丛中。
它们相互交叠仿佛团圆，不分彼此厚薄，惹人怜爱。
往昔在那幽静的庭院中，深堂里垂下了重重帘幕。
我们一起站在后门边，讨论着花的好与坏。
你夸赞那像沉檀的样式，说是亲手设计制作。
暗淡中紫色花朵隐去，花瓣边缘绣有皱褶的金色花托。
总共绣了六七枝花，巧妙地构成了两只孔雀的图案。
孔雀尾巴上层层叠叠的花，还用金线编织成网状装饰。
我看得入迷不愿离去，你却因疲倦先去安睡。
我写下这首关于绣桐的诗，将它系在你的裙带上。
分别后你苦心修行，这些情意都变得萧瑟冷落。
没想到今天又彼此牵扯，想来只是偶然的错觉吧。

这首诗描绘了一幅生动的庭院风光和生活情景，通过对比鲜明的景象和细腻的情感表达，展现了作者深厚的情感和艺术功力。开篇“莎草遍桐阴，桐花满莎落”两句，以清新自然的笔触勾勒出春天的景色，莎草与桐花交织，形成了一幅动人心魄的画面。

接着，“昔岁幽院中，深堂下帘幕。同在后门前，因论花好恶。”几句，诗人回忆起往昔与爱人的幽静院落中的时光，那时他们共同欣赏桐花，讨论其美丑，这些细节透露出一段温馨的过往。

“君誇沈檀样，云是指撝作。暗澹灭紫花，句连蹙金萼。”诗人描述了爱人精心制作的绣品，形容其工艺之精细和美丽达到了极致，以至于能够与自然的花朵相媲。

“都绣六七枝，斗成双孔雀。尾上稠叠花，又将金解络。”诗人赞美绣品上的图案生动，工艺精湛，通过对比和形容，展现了爱人在艺术上的才华。

“我作绣桐诗，系君裙带著。”这两句表达了诗人的情感寄托，他将自己的感情融入诗中，并通过诗歌与爱人之间的联结，增强了情感的深度和亲密度。

“别来苦修道，此意都萧索。今日竟相牵，思量偶然错。”末尾几句，表达了诗人对往昔美好时光的怀念，以及现实与理想之间的差距和无奈，但即便如此，也只能在心中思量，感慨万千。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒，展现了作者深沉的情感世界和对美好事物的无限眷恋。