吴wú越yuè思sī君jūn意yì易yì伤shāng，别bié君jūn添tiān我wǒ鬓bìn边biān霜shuāng。

由yóu来lái浙zhè水shuǐ偏piān堪kān恨hèn，截jié断duàn千qiān山shān作zuò两liǎng乡xiāng。

吴越：古代的地名，大致包括现在江苏南部、浙江北部地区，这里代指与友人相别的地方。
君：指朋友或者心上人。
意易伤：容易感到悲伤。
由来：从来，自古以来。
浙水：即浙江，这里的水道，代表了两地分隔的自然屏障。
偏堪恨：特别让人痛恨或遗憾。
截断：分开，隔断。
千山：形容众多的山峰，这里泛指重重障碍。
作两乡：分成两个不同的地方，比喻分离两地。

想起吴越之地的你我容易感伤，与你分别更使我两鬓增添白霜。
历来这浙水就特别令人怨恨，它截断重重山峦把我们分隔在两个地方。

此诗描绘了离别之苦和深沉的思念之情。开篇“吴越思君意易伤”表达了诗人对远方亲人的牵挂之情，心中所怀之人轻易使其心生伤感。紧接着“别君添我鬓边霜”则形象地描绘出离别带来的岁月流逝，头发如霜般渐白，时间在离别中悄然滑过。

“由来浙水偏堪恨”一句，通过对浙江水的描述，表达了诗人对往昔时光的留恋和不舍。最后，“截断千山作两乡”则是将自然景物的人格化，以夸张的手法强调离别之痛，如同千山为之一割，使得原本相连的乡土也变得遥远。

整首诗语言简洁，意象丰富，通过对自然环境的描写和个人情感的抒发，展现了古人离别时的情感复杂性。