邛qióng南nán方fāng作zuò尉wèi，调tiáo补bǔ一yī何hé卑bēi。
发fā论lùn唯wéi公gōng干gān，承chéng家jiā乃nǎi帝dì枝zhī。

山shān长cháng风fēng袅niǎo栈zhàn，江jiāng荫yìn石shí和hé澌sī。
旧jiù井jǐng王wáng孙sūn宅zhái，还hái寻xún独dú有yǒu期qī。

邛南：指中国西南部的邛州以南地区，古地名，现多指四川邛崃市一带。
作尉：担任县尉，古代官职，负责地方治安等事务。
调补：调动官职以填补空缺。
一何：多么。
发论：发表言论，这里指表达观点或评论。
公干：公正敢于直言的人，这里可能指某位历史人物或泛指有此品质的人。
承家：继承家族传统或事业。
帝枝：帝王的家族分支，指出身皇族。
山长：形容山岭连绵不绝。
袅栈：袅指风吹动的样子，栈指栈道，意为风缠绕着山间的栈道。
江荫：江边的树荫。
石和澌：澌指细小的水流声，整体描绘了江边石头与流水相映成趣的宁静景象。
旧井：古老的井，可能具有历史或文化意义。
王孙宅：贵族或皇族后裔的住宅。
还寻：返回寻找，表示有再次访问的意愿。
独有期：独自期待着重逢的那个时刻。

在偏远的邛南担任小小县尉，这样的调动补缺是多么卑微。
发表议论时只有公正敢言的气质，继承家风的是帝王的后裔分支。
山岭悠长风儿缠绕着栈道，江边阴凉石头与细流和谐共处。
那口古老井水旁的王孙府邸，我定会回来寻找与你重逢的约定日期。

在这首诗中，诗人通过对自然景物的描绘和对古迹的回忆，表达了对友人的深情送别之意。"邛南方作尉，调补一何卑"开篇即点出友人李少府赴任临邛之事，同时也透露出诗人对其才能的认可和不甘平庸的心声。

接着，“发论唯公干，承家乃帝枝”表明了作者对李少府出身名门、品行高洁的赞赏。"山长风袅栈，江荫石和澌"则是对临邛自然景观的描绘，山风与江水相互交织，营造了一种淡远清幽的意境。

“旧井王孙宅”一句，触及历史之感，旧日皇族遗迹显现出一种时间流转、世事沧桑的情怀。而"还寻独有期"则是诗人表达了对友人的深情厚谊，以及希望重逢的美好愿望。

整首诗通过景物描写和历史回忆，寄托了作者对朋友的不舍与期待，同时也展现了诗人细腻的情感和深远的意境。