遥yáo山shān寒hán雨yǔ过guò，正zhèng向xiàng暮mù天tiān横héng。
隐yǐn隐yǐn凌líng云yún出chū，苍cāng苍cāng与yǔ水shuǐ平píng。

何hé时shí凝níng厚hòu地dì，几jǐ处chù映yìng孤gū城chéng。
归guī客kè秋qiū风fēng里lǐ，回huí看kàn伤shāng别bié情qíng。

遥山：远处的山。
寒雨：带有寒意的雨。
暮天：傍晚的天空。
横：横斜，延伸。
隐隐：隐约，模糊。
凌云：高出云层。
苍苍：深青色，形容山色深重。
水平：与水面齐平。
何时：什么时候。
凝厚地：凝聚在这厚重的大地上。
几处：多少地方。
映：映照。
孤城：孤独的城池。
归客：归乡的旅客。
秋风里：在秋风中。
回看：回头眺望。
伤别情：为离别的情景感到悲伤。

远处的山峦经寒雨洗礼，正在傍晚的天空中横斜。
山峰隐约高出云层，深青色的山与广阔的水面齐平。
何时它凝聚在这厚重的大地上，又在多少地方映照着孤独的城池。
秋风中的归客，回头眺望时，为离别的情景而感伤。

这首诗描绘了一幅送别景象，通过对自然景物的细腻描写来表达对离别之人的深情。"遥山寒雨过，正向暮天横"一句设定了一个秋末冬初的萧瑟场景，远处的山在阴冷的雨气中显得更加孤寂。"隐隐凌云出，苍苍与水平"则描绘了山势渐渐升高，直达云端，与天边接近，色彩呈现出一种深邃而又辽阔之感。

"何时凝厚地，几处映孤城"这两句诗中，"凝厚"表明大地的沉稳与坚实，而"几处映孤城"则让人联想到山城在秋风中的寂寞。这里的"几处"暗示了送别之人的踪迹，以及作者对其离去的追念。

最后两句"归客秋风里，回看伤别情"表达了送别时的情感体验，归途中的人在秋风中回首，那种伤感与别离之情汇聚成无尽的思绪。这不仅是对自然景物的描写，更是作者内心复杂情感的流露。

整首诗通过山雨、云端、高低起伏的地势和孤城，以及秋风中的归客，营造出一种深远而又带有哀伤的情怀。这样的景象与情感交织在一起，让读者仿佛能感受到作者送别时的无限惆怅。