霅溪夜宴诗·其四

作者:水神     朝代:唐

珠光龙耀火烔烔,夜接朝云宴渚宫。
凤管清吹凄极浦,朱弦间奏冷秋空。
论心幸遇同归友,揣分惭无辅佐功。
云雨各飞真境后,不堪波上起悲风。

注释

珠光:珍珠的光泽。
龙耀:如龙般闪耀。
火烔烔:形容火焰熊熊燃烧的样子。
夜接:夜晚相连。
朝云:早晨的云彩。
宴:宴会。
渚宫:水边的宫殿。
凤管:形似凤凰的笛子。
清吹:清脆地吹奏。
极浦:远处的水滨。
朱弦:红色的琴弦。
间奏:间歇性的演奏。
冷秋空:使秋天的天空显得更加清冷。
论心:就内心而言。
幸遇:幸运地遇到。
同归友:志同道合的朋友。
揣分:自省,估量自己的能力。
惭无:惭愧没有。
辅佐功:辅佐的功劳。
云雨:比喻聚会的欢愉像云雨般短暂。
各飞:各自散去。
真境:仙境般的美好场景。
不堪:难以承受。
波上:在水波之上。
悲风:引申为内心的悲伤情绪。

翻译

珍珠光芒如龙闪耀,火焰熊熊,夜晚连接着早晨的云霞,在洲渚的宫殿中举行盛宴。
凤凰形状的笛子清脆吹响,令远处的水滨都感到凄凉,红色琴弦间歇演奏,使秋日天空更显寒冷。
幸运的是在心灵层面上遇到了志同道合的朋友,但惭愧自己并无辅佐之功以回报。
云和雨各自散去之后,那仙境般的场景再也见不到了,实在难以承受在这波浪之上油然而生的悲伤之风。

鉴赏

这首诗描绘了一场夜晚的宴会,气氛豪华而又不失清凉。"珠光龙耀火烔烔"一句通过对珍珠和火光的联想,营造出一种奢华而炽热的氛围,同时也透露出宴会上灯火辉煌的情景。

接着,"夜接朝云宴渚宫"则把读者带入一个梦幻般的空间,宴席似乎延伸到了天际,与云端相连,渚宫本身就有仙境之意,这里进一步强化了宴会超凡脱俗的氛围。

"凤管清吹凄极浦"一句中,"凤管"指的是笛子,"清吹"表明音乐之美,而"凄极浦"则让人联想到秋天的冷清和寂静,这与宴会的热闹形成了对比,体现出诗人的情感复杂性。

接下来的"朱弦间奏冷秋空"更进一步强调了音乐的意境,"朱弦"指的是彩色的弓弦,"间奏"意味着交织的乐曲,而"冷秋空"则是对环境的描写,这里的"冷"不仅是温度上的,也有情感上的寂凉。

诗人在"论心幸遇同归友"中表达了与知音者相聚的喜悦,"揣分惭无辅佐功"则流露出一丝自谦之意,对自己未能为国家或君主提供所谓的"辅佐功"感到惭愧。

最后两句"云雨各飞真境后,不堪波上起悲风"表达了诗人对逝去时光和未来的无常感受。宴会虽热闹,但终将散去,留下的是孤独和无尽的思念。这也许是诗人在享受眼前繁华之余,对人生变化无常的一种感慨。

整首诗通过对宴会场景的描绘,以及音乐、自然环境的细腻刻画,展示了诗人的情感世界和审美趣味,同时也流露出了一种超脱世俗的哲思。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2