粉fěn署shǔ为wèi郎láng四sì十shí春chūn，今jīn来lái名míng辈bèi更gèng无wú人rén。
休xiū论lùn世shì上shàng升shēng沉chén事shì，

且qiě斗dòu樽zūn前qián见jiàn在zài身shēn。
珠zhū玉yù会huì应yìng成chéng咳hāi唾tuò，山shān川chuān犹yóu觉jué露lù精jīng神shén。

莫mò嫌xián恃shì酒jiǔ轻qīng言yán语yǔ，曾céng把bǎ文wén章zhāng谒yè后hòu尘chén。

粉署：古代尚书省的美称，这里代指朝廷。
为郎：担任郎官，古代官职名。
春：这里比喻时间，指年华、岁月。
名辈：有名望的同辈。
休论：不必讨论。
世上升沉：社会中的得意与失意，比喻仕途的起伏。
樽前：酒桌前，代指欢聚的场合。
见在身：眼前人，此处指当下相聚的朋友。
珠玉：比喻精美的诗文或言辞。
咳唾：咳嗽或吐唾沫，比喻随意、轻松创作出佳作。
山川：自然景物，这里引申为外在表现或作品中展现的才情。
恃酒：依赖酒力，借酒意。
轻言语：随意言谈，不拘谨。
曾把：曾经拿着，引申为凭借。
文章：诗文作品。
谒后尘：追随前人的脚步，表示敬仰并效仿。

在朝廷任职已有四十年的春天，如今再无同辈名人留存。
不必谈论世间仕途的起伏，只管畅饮当前，珍惜眼前人。
才思敏捷，珠玉般的诗文信手拈来，山河间仍显露出他的才情。
莫要怪他借酒放言，他曾以卓越的文章追随着前人的足迹。

这首诗是唐代著名诗人牛僧孺的《席上赠刘梦得》。诗中的“粉署为郎四十春”表达了对时光飞逝、人事沧桑的感慨，言语间透露出一种淡淡的悲凉。而“今来名辈更无人”则是对自己身处时代变迁后的孤独与落寞的叙述。诗人通过“休论世上升沉事”劝诫自己及朋友不要去深究世事的起伏变化，转而倡导要珍惜眼前的美好时光。

接着，“且斗樽前见在身”则是对饮酒作乐、享受现实生活中快乐时光的一种提倡。诗中的“珠玉会应成咳唾”用了比喻手法，表明文学创作如同珍贵的珠玉，只有真正理解和欣赏的人才能品出其中的韵味。而“山川犹觉露精神”则描绘了一种自然景观中蕴含着诗人的高洁情操。

最后，“莫嫌恃酒轻言语，曾把文章谒后尘”是对朋友的一番劝告，希望他不要因为醉酒时的随意言谈而轻视自己，以及对自己的文学才能保持信心，因为过去的文章已经流传于世，证明了作者的才华。

这首诗通过对现实与历史、个人的情感和文学创作的反思，展现了诗人对人生、友谊以及文学价值的深刻理解。