分从：分别之后。
幽显：阴间与阳间，比喻生死或两地相隔。
佳期：美好的相聚时光。
宁辞：岂会拒绝。
重重别：一次又一次的离别。
所叹：所感叹的是。
去何之：去哪里，指不确定的离别方向。

自分从此与你阴阳相隔，怎会想到还有美好的重逢时刻。
我怎会拒绝这一次次的离别，只是感叹你此去将前往何方。

这两句诗描绘了一种离别的哀愁和无奈。"分从幽显隔，岂谓有佳期"表达了即使在隐秘或显赫的地位也难以避免分别，而且这种分别并非在一个美好的时期发生。这两句通过对比鲜明地表现出一种对于现实无情的哀伤。

"宁辞重重别，所叹去何之"则更深了一层，表达了诗人面对不断重复的离别，宁愿选择放弃那些让人留恋的美好时光，而这种离别又带走了什么呢？这里的"叹"字充满了无尽的感慨和追问。

整体上，这两句诗流露出一种对人生无常、缘分易逝的深刻感悟，通过对比和反思强化了这种情感的力量。