回huí看kàn巴bā路lù在zài云yún间jiān，寒hán食shí离lí家jiā麦mài熟shú还hái。

日rì暮mù数shù峰fēng青qīng似sì染rǎn，商shāng人rén说shuō是shì汝rǔ州zhōu山shān。

回看：回头望。
巴路：指巴蜀地区的道路。
云间：云雾之中。
寒食：寒食节，中国传统节日，通常在清明节前一两天，有不生火做饭的习俗。
麦熟：小麦成熟。
日暮：傍晚时分。
数峰：几座山峰。
青似染：形容山色青翠，像被染过一样。
商人：行商的人。
汝州山：指位于河南省的汝州周边的山。

回头望向那巴蜀道路隐没在云雾之间，寒食节离家，归来时麦子已成熟。
黄昏时分，几座山峰青得仿佛被染过一般，行商的人告诉我那是汝州的山。

这首诗描绘了一位旅途中的官员或商人在日暮时分回望巴山的景象。"回看巴路在云间，寒食离家麦熟还"一句表达了诗人对远方家园的思念之情。这里的“寒食”指的是清明节期间不生火做饭的习俗，而“麦熟”则是季节变换的一个标志，透露出时间已经过去了一段不短的时日。"日暮数峰青似染，商人说是汝州山"一句，则通过对景色的描绘和与商人的对话，传达了诗人对于所到之处的地理位置有一定认识，同时也表明了旅途中的某种孤独感受。

整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人内心的情感世界。