离lí人rén隔gé中zhōng庭tíng，幸xìng不bù为wèi远yuǎn征zhēng。
雕diāo梁liáng下xià有yǒu壁bì，闻wén语yǔ亦yì闻wén行xíng。

天tiān涯yá尚shàng寄jì信xìn，此cǐ处chù不bù传chuán情qíng。
君jūn能néng并bìng照zhào水shuǐ，形xíng影yǐng自zì分fēn明míng。

离人：分离的人，指诗中主人公与对方。
中庭：庭院的中央部分。
幸不为：幸好不是因为。
远征：到远方去作战或旅行。
雕梁：雕刻精美的房梁。
壁：墙壁。
闻语：听见说话的声音。
闻行：听见行走的声音。
天涯：极远的地方，形容非常遥远。
尚：还，仍然。
寄信：通过书信交流。
不传情：无法表达或传递情感。
并照水：如同水中倒影一样相伴，比喻紧密相连。
形影：身形与影子，比喻本人与映像或关系密切的人。
分明：清晰，明显。

离别的我们被中庭相隔，幸好不是因为你要远行。
雕花的屋梁下有墙壁，我能听到你的言语也能听到你的走动声。
即便在天边也还能寄信，但在这里情感却无法传达。
你若能如水中的倒影一般与我相伴，那我们的形影就会清晰地在一起了。

这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《伤近者不见》。从诗中可以感受到诗人的孤独与寂寞之情。

“离人隔中庭，幸不为远征。” 这两句表达了诗人对身边亲人或知己的思念，虽然彼此相隔，但还算是幸运，因为没有经历更长时间、更遥远的分别。这里的“中庭”可能指的是家园或者居所，而“远征”则暗示着更为艰辛和漫长的分离。

“雕梁下有壁，闻语亦闻行。” 这两句描绘了一种隔绝的生活状态。诗人似乎处于一种被围墙或屏风阻隔的环境中，即便是听到了外界的声音，也只能感受到行动的痕迹，而无法亲近和参与。

“天涯尚寄信，此处不传情。” 这两句表达了对远方的人深切的思念，诗人仍然通过书信等方式与之保持联系，但在当前的环境中，却无法表达或传递自己的感情。这也许反映出诗人的内心世界和现实生活之间的矛盾。

“君能并照水，形影自分明。” 最后两句则是对友人或者思念对象的一种期望，希望对方能够像水面一样清澈透明，能够看清楚彼此之间的情谊和自己的内心世界。这里的“形影”指的是人的外在形象以及投射出来的身影，分明则是希望这种关系能够清晰、明了。

总体而言，这首诗通过对家园、亲人与友情的思念，表达了一种淡淡的忧伤和孤独，同时也透露出诗人对于纯净无暇的人际关系的向往。