县xiàn在zài华huá清qīng宫gōng北běi面miàn，晓xiǎo看kàn楼lóu殿diàn正zhèng相xiāng当dāng。
庆qìng云yún出chū处chù依yī时shí报bào，

御yù果guǒ呈chéng来lái每měi度dù尝cháng。
腊là月yuè近jìn汤tāng泉quán不bù冻dòng，夏xià天tiān临lín渭wèi屋wū多duō凉liáng。

两liǎng衙yá早zǎo被bèi官guān拘jū束shù，登dēng阁gé巡xún溪xī亦yì属shǔ忙máng。

县：指地方政府所在地。
华清宫：唐代著名的皇家离宫，以温泉著称。
晓：清晨。
楼殿：指华清宫中的楼阁和殿堂。
庆云：象征吉祥的云彩。
出处：出现的地方。
依时：按照时间，准时。
御果：皇宫中的水果，特指进贡给皇室的。
腊月：农历十二月。
汤泉：即温泉。
不冻：因为温泉的温暖而不冻结。
夏天：夏季。
渭：渭水，黄河的最大支流。
两衙：指早朝和晚朝，这里是泛指日常的公务时间。
官拘束：被官务所限制，没有自由。
登阁：登上楼阁。
巡溪：沿着溪流巡游。
亦属忙：也同样忙碌。

县政府位于华清宫的北边，清晨望去楼台宫殿彼此映衬。
吉祥的云彩按时出现，皇家的水果每每呈上供人品尝。
腊月时节靠近温泉而不结冰，夏日临近渭水的房屋格外凉爽。
早晚都被公务紧紧束缚，即使登上楼阁巡游溪边也显得匆忙。

这首诗描绘了一个官员在华清宫附近的官舍中，体验着四季变换带来的生活情景。开篇“县在华清宫北面，晓看楼殿正相当”两句，既定位了诗人所处之地，也描绘了一种庄严肃穆的早晨景象。

接下来的“庆云出处依时报，御果呈来每度尝”表明诗人可能是宫廷中的官员，得以享受由皇家特派人员按时报告的美好天气和奉上的果品，这些细节透露出一丝尊贵与闲适。

“腊月近汤泉不冻，夏天临渭屋多凉”则是对四季变化的感受，通过对比冷热的体验，展现了官舍环境的特殊之处，即便于调节室内温度，使居住者能够在不同季节都保持舒适。

最后，“两衙早被官拘束，登阁巡溪亦属忙”则转折到诗人的工作状态，表明尽管生活条件优越，但作为官员的诗人仍然有着繁忙的公务需要处理。这里的“拘束”和“忙”字眼，让读者感受到即便在美好环境中，也难以摆脱职责的束缚。

总体而言，这首诗通过对自然景观与官舍生活的细腻描绘，展现了诗人对于生活中的平衡与和谐所持有的审美态度。