凤fèng凰huáng楼lóu阁gé连lián宫gōng树shù，天tiān子zǐ崔cuī郎láng自zì爱ài贫pín。
金jīn埒liè减jiǎn添tiān栽zāi药yào地dì，

玉yù鞭biān平píng与yǔ卖mài书shū人rén。
家jiā中zhōng弦xián管guǎn听tīng常cháng少shǎo，分fēn外wài诗shī篇piān看kàn即jí新xīn。

一yī月yuè一yī回huí陪péi内nèi宴yàn，马mǎ蹄tí犹yóu厌yàn踏tà香xiāng尘chén。

凤皇：凤凰，这里指华丽的楼阁装饰。
连：连接。
宫树：宫廷中的树木。
天子：皇帝。
崔郎：指一位名叫崔郎的臣子，可能以其清贫高洁著称。
自爱贫：自己喜爱清贫的生活。
金埒：用金属围成的界域，比喻富贵人家的范围。
减添：减小，缩减。
栽药地：种植草药的地方，也可能象征淡泊名利的生活。
玉鞭：珍贵的马鞭，象征身份地位。
平与：平等地给予。
卖书人：可能指文人或书商，象征文化、知识的传播者。
家中：在家中。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐演奏。
听常少：很少听到。
分外：格外，特别。
诗篇：诗歌作品。
看即新：看起来总是新鲜的，有创新的。
一月一回：每月一次。
陪内宴：陪伴皇帝参加宫内的宴会。
马蹄：马的蹄子，这里代指骑马的诗人自己。
犹厌：仍然厌恶。
踏香尘：踩踏充满香气的尘土，形容宫廷的奢华。

凤凰装饰的楼阁连接着宫廷的树木，天子身边的崔郎自身喜爱清贫生活。
用金属围栏圈出的地盘减小了用来种植草药，珍贵的玉鞭也平等给予了卖书的人。
在家里听音乐演奏的时候很少，但看到他写的诗篇总是感觉格外清新。
每月一次陪伴皇帝参加宫内的宴会，即使马蹄也厌恶踩踏那充满香气的尘土。

这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁情操和淡泊名利的生活态度。开篇“凤皇楼阁连宫树，天子崔郎自爱贫”两句，以凤凰楼阁与皇家园林相连的壮观景象为背景，描写一个名叫崔郎的人物，他不以贫穷为羞，而是自有一番高洁的自尊。这不仅展示了诗人对这种生活态度的赞美，也反映出诗中主人公超越物质享受、追求精神自由的个性。

接着，“金埒减添栽药地，玉鞭平与卖书人”两句，通过对比鲜明的意象，表现了主人公对于生活的选择。他不愿在金钱堆砌的土地上种植，更钟爱于用玉制成的马鞭去帮助那些卖书的人。这进一步凸显出他对精神事业的支持和推崇，以及对物质财富的淡漠。

“家中弦管听常少，分外诗篇看即新”两句，则透露出主人公虽然生活简朴，但他的心灵世界却异常丰富。尽管家中的乐器不常弹奏，但他总能从书籍中汲取新的精神营养，这些书籍就像是他的精神食粮。

最后，“一月一回陪内宴，马蹄犹厌踏香尘”两句，描绘了主人公虽偶尔参与宫廷宴席，但他对于那些华丽场合中的繁文缛节仍旧保持着一定的距离和不适应。他的马蹄似乎也对那些充满香料的尘土感到厌倦，这反映出他内心对于世俗奢华生活的排斥。

整首诗通过对主人公生活态度的细腻描绘，展现了诗人对于高洁、淡泊和追求精神自由生活方式的赞扬。